1
00:00:55,656 --> 00:00:58,750
عصر بخیر دانش آموزان سال اول

2
00:00:58,826 --> 00:01:02,125
خانم های تازه وارد و آه،
مردم با طراوت

3
00:01:02,196 --> 00:01:05,927
به دانشگاه استراتفورد خوش آمدید
گرایش دانشجوی سال اول

4
00:01:06,000 --> 00:01:08,935
من راهنمای تور شما هستم،
داریل ویترسپون

5
00:01:09,003 --> 00:01:11,767
من در حدود یک گروه تور دیگری گرفتم
نیم ساعت، پس بیایید به تورینگ برسیم.

6
00:01:11,839 --> 00:01:14,239
بیا بیا
پیاده روی سریع پیاده روی سریع

7
00:01:14,308 --> 00:01:17,243
برای روحت خوبه
همین. متوجه شدی

8
00:01:19,747 --> 00:01:22,773
بنابراین، به عنوان یک رشته اقتصاد،

9
00:01:22,850 --> 00:01:25,284
اینجا جایی است که من خرج می کنم
اکثر وقت من

10
00:01:25,353 --> 00:01:28,982
و با تشکر از دانشگاه استراتفورد
برنامه کمک مالی درجه یک ...

11
00:01:29,056 --> 00:01:34,858
مزخرف... بقیه وقتم را می گذرانم
ارائه تور، خدمات غذای کاری...

12
00:01:34,929 --> 00:01:38,023
و ارسال نامه پردیس

13
00:01:38,099 --> 00:01:41,535
حالا این بسته برای ما آورده است
به ساختمان اداری

14
00:01:41,602 --> 00:01:45,732
و اینجا، محصور در این شیشه...
نه، این عصای دلال محبت سوپرفلای نیست.

15
00:01:45,806 --> 00:01:50,106
این عصای ترومن است.
این بسته بعدی ما را می برد...

16
00:01:50,177 --> 00:01:52,805
به ساختمان عصب روانشناسی

17
00:01:52,880 --> 00:01:56,008
برویم عصب روانشناسی.
برویم

18
00:01:56,083 --> 00:01:58,381
- بیا بریم در اینجا شما بروید.
- برای من نگه دار ممنون عزیزم

19
00:01:58,452 --> 00:02:01,546
هی، ما می ایستیم
در کافه تریا و کمی سس.

20
00:02:01,622 --> 00:02:04,022
دخترا شستن بچه ها خشک کن
اووو

21
00:02:04,091 --> 00:02:07,583
و اینجا داریم
برنده جایزه دانشگاه استراتفورد...

22
00:02:07,662 --> 00:02:10,290
بخش عصب روانشناسی

23
00:02:10,364 --> 00:02:14,494
اوه، فقط می خواستم از همه شما برای کمک تشکر کنم
من با وظایف تعمیر و نگهداری پردیس خود خارج شدم.

24
00:02:14,568 --> 00:02:18,004
به نظر من چیز زیبایی است.
اما یادت باشه

25
00:02:18,072 --> 00:02:20,700
پلاستیک به رنگ آبی می رود،
کاغذ در رنگ سبز

26
00:02:20,775 --> 00:02:23,209
در یک جفت برگرد.
اووو

27
00:02:25,880 --> 00:02:29,407
سلام؟

28
00:02:29,483 --> 00:02:33,476
دکتر ویدون؟
بسته ای برات گرفتم

29
00:02:33,554 --> 00:02:37,149
اوم، خوب است.

30
00:02:37,224 --> 00:02:39,624
متشکرم.

31
00:02:39,694 --> 00:02:43,061
عجب آن شخص کوچک می درخشد
در تاریکی، ها؟

32
00:02:43,130 --> 00:02:45,564
اونایی که تو خونه مامانم هستن آرزو میکنم
در تاریکی می درخشید

33
00:02:45,633 --> 00:02:47,658
اوم...

34
00:02:49,170 --> 00:02:51,604
متشکرم.

35
00:02:56,010 --> 00:02:58,774
یک ساختمان، ساختمان، ساختمان وجود دارد.

36
00:02:58,846 --> 00:03:01,610
اون ساختمان قدیمیه
آن ساختمان پنجره داشت.

37
00:03:01,682 --> 00:03:06,619
و ما اینجا هستیم،
بازگشت به کتابخانه آلبرت لاوت.

38
00:03:06,687 --> 00:03:11,215
و اینکه دوستان من
پایان تور شماست

39
00:03:11,292 --> 00:03:16,594
و شروع تو
خوش آمدید.

40
00:03:16,664 --> 00:03:20,259
کسب 13 و سه چهارم،
آب و برق حدود یک پنجم یک امتیاز.

41
00:03:20,334 --> 00:03:23,633
- و کامپوزیت تخته بزرگ
up.6 و 45236.

42
00:03:23,704 --> 00:03:27,333
- بیش از 115 میلیون بود
سهام معامله شده در هیئت مدیره بزرگ.

43
00:03:27,408 --> 00:03:30,002
- آره
- سلام داریل؟

44
00:03:30,077 --> 00:03:32,238
هی مامان چطوری؟

45
00:03:32,313 --> 00:03:34,747
آه، همان قدیمی، همان قدیمی.
بلاس، بلاس

46
00:03:34,815 --> 00:03:38,148
بچه ها دارند مرا دیوانه می کنند، اجاق گاز اینطور نیست
کار و سوسک ها نگرش می گیرند.

47
00:03:38,219 --> 00:03:40,551
پس کی شروع میکنی
شغل جدید شما در وال استریت؟

48
00:03:40,621 --> 00:03:42,816
خوب، من دقیقا نمی دانم
کار را داشته باشد

49
00:03:42,890 --> 00:03:45,552
رقابت زیادی وجود دارد
برای آن کار اسمیت-بیتس.

50
00:03:45,626 --> 00:03:48,652
پسر بزرگم گرسنه می‌میرد

51
00:03:48,729 --> 00:03:51,789
- من قرار نیست از گرسنگی بمیرم.
- چطور می خواهی شهریه ات را پرداخت کنی؟

52
00:03:51,866 --> 00:03:54,391
مامان، من تازه می گیرم
یه کار دیگه، باشه؟

53
00:03:54,468 --> 00:03:56,902
خب میدونی
نمیخواستم چیزی بگم

54
00:03:56,971 --> 00:03:59,337
اما آنها تهدید کردند که گاز را قطع می کنند.

55
00:03:59,407 --> 00:04:02,433
فقط صورت حساب را برای من بفرست
چقدر است؟

56
00:04:02,510 --> 00:04:05,570
- 223 دلار.
- لعنتی، چی میپزی؟

57
00:04:05,646 --> 00:04:09,514
خب عزیزم باید بخوریم و تو می دانی که من
دوست دارم همه چیز را خوب و آهسته بپزم.

58
00:04:09,583 --> 00:04:12,177
- میدونی
- اوه، فقط بفرست، مامان.

59
00:04:12,253 --> 00:04:14,448
نمیخواستم اینو بهت بگم

60
00:04:14,522 --> 00:04:18,117
اما، اوه، شما می دانید که من پیشتاز هستم
برای آن کار اسمیت-بیتس.

61
00:04:18,192 --> 00:04:20,319
من خیلی به شما افتخار می کنم.

62
00:04:20,394 --> 00:04:23,261
و این شغل 60000 دلار در سال حقوق می گیرد.

63
00:04:23,330 --> 00:04:27,926
- اوه عزیزم
- پس تو، داریوش، لیندل، براندون و اپریل...

64
00:04:28,002 --> 00:04:30,470
لازم نیست نگران باشید

65
00:04:30,538 --> 00:04:34,030
دوستت دارم، داریل.

66
00:04:40,748 --> 00:04:43,182
سلام؟

67
00:04:43,250 --> 00:04:47,050
این دفتر شهریه دانشگاه استراتفورد است.
آیا می توانم با داریل ویترسپون صحبت کنم؟

68
00:04:47,121 --> 00:04:50,852
اوه، نه، اوه، دریل نیست
با ما دیگر

69
00:04:50,925 --> 00:04:53,450
او، او می میرد.

70
00:04:53,527 --> 00:04:57,588
- اوه، خیلی متاسفم.
- آره، بچه ام را کشتند.

71
00:04:57,665 --> 00:04:59,860
او با آن کل درگیر شد
ساحل شرقی/سواحل غربی،

72
00:04:59,934 --> 00:05:03,199
و با توجه به اینکه اهل شیکاگو است،
هر دو به او کوبیدند.

73
00:05:07,308 --> 00:05:10,869
سلام داریل ویترسپون

74
00:05:27,962 --> 00:05:31,056
سامی دیویس جونیور جونیور

75
00:05:41,275 --> 00:05:44,540
Lza Kill D. Wipe.
متشکرم.

76
00:05:48,182 --> 00:05:53,347
من اسماعیل اچمل هستم
محمد هاچ توئی...

77
00:06:06,600 --> 00:06:09,535
اوه

78
00:06:13,974 --> 00:06:16,169
آیا قبلا اسپرم اهدا کرده اید؟

79
00:06:16,243 --> 00:06:18,973
- آره
- اوهوم و شما با روش کار آشنا هستید؟

80
00:06:19,046 --> 00:06:21,241
خوب، من آن را انجام داده ام
از 12 سالگی

81
00:06:21,315 --> 00:06:25,547
روش پرداخت. پنجاه دلار
پس از تهیه اسپرم

82
00:06:25,619 --> 00:06:30,921
باحال اوم، شما دارید
کدام یک از آن کمک های تدارکاتی؟

83
00:06:30,991 --> 00:06:34,688
اوه، قطعا.
کثیف، بیور هانت، بیگ بات.

84
00:06:34,762 --> 00:06:36,662
- لعنتی!
- دلگرم کننده های اسارت.

85
00:06:44,471 --> 00:06:46,405
اوه، چهار

86
00:06:46,473 --> 00:06:49,931
من برای یکی دیگر خوب هستم.
فقط یه چیز خیلی عجیب به من بده

87
00:06:50,010 --> 00:06:53,605
- مانند برخی از دوقلوهای کوچک سیامی که یک بز یا چیزی را اداره می کنند.
- باشه

88
00:06:55,783 --> 00:06:58,752
آه، چه خبر؟
چه اتفاقی می افتد، مرد من؟

89
00:06:58,819 --> 00:07:00,912
- سلام.
- یه موی دیگه برات دارم

90
00:07:00,988 --> 00:07:04,116
هی، ببین مرد، من نمی توانم کاری انجام دهم
با آنها چرت زدن خیلی زود برگشتی

91
00:07:04,191 --> 00:07:07,092
- بیا مرد. من به این پول نیاز دارم، مرد.
- من نمیتونم کمکت کنم

92
00:07:07,161 --> 00:07:10,426
لطفا بیا مرد هی برادر ببین
من چند تا موی واقعا خوب برایت دارم، مرد.

93
00:07:10,497 --> 00:07:12,226
- به بوته نگاه کن.
- هی نگاه کن

94
00:07:12,299 --> 00:07:14,233
- این جور مهمانی نیست، مرد، هی.
- بیا ببین برادر

95
00:07:14,301 --> 00:07:16,929
- من موی الاغ را مجانی می اندازم.
- قدم!

96
00:07:22,676 --> 00:07:26,976
اوه، هی، سگ. صاحبخانه دوباره آمد،
به دنبال بخشی از اجاره شما

97
00:07:27,047 --> 00:07:30,016
-خدایا داشتن یه...
- بورسیه هاکی؟

98
00:07:30,084 --> 00:07:33,713
ببین من در بازی گناه نیستم
خوب قلبم سبک است

99
00:07:33,787 --> 00:07:37,188
- ایکس چه خبر؟
- این، اوه... این نماد تعهد من است.

100
00:07:37,257 --> 00:07:39,248
ببین من خودم را انکار می کنم
لذت های خاص، نه؟

101
00:07:39,326 --> 00:07:41,317
خوردن گوشت.
نوشیدن الکل. جنسیت

102
00:07:41,395 --> 00:07:44,831
- سکس؟
- آره، همه انواع رابطه جنسی.

103
00:07:44,898 --> 00:07:47,958
این را در نظر بگیرید.
بدون رنج و محرومیت،

104
00:07:48,035 --> 00:07:51,994
هرگز نمی توان تجربه کرد
لذت واقعی

105
00:07:52,072 --> 00:07:55,906
می دانید، این دقیقاً مانند زمانی است که شما
سال اول به بودیسم تبدیل شد.

106
00:07:55,976 --> 00:08:01,004
اوه ها؟ بعدش پیش آماده شدی
جمهوری خواهان و سپس نوارهای تونی رابینز.

107
00:08:01,081 --> 00:08:03,709
و فراموش نکنیم
مرحله دوجنسیتی کوچک شما

108
00:08:03,784 --> 00:08:07,982
خوب، این فقط دو ساعت طول کشید.
خوب دو و نیم

109
00:08:08,055 --> 00:08:11,957
سعی کنید برد پیت را در مصاحبه با تماشا کنید
خون آشام و احساس کمی در تعارض نیست.

110
00:08:12,026 --> 00:08:16,360
ببین، مرد، تمام چیزی که می گویم...
یک وسواس را انتخاب کنید، با آن بمانید.

111
00:08:16,430 --> 00:08:18,193
- باشه؟
- ممم

112
00:08:18,265 --> 00:08:21,996
خوب، صدای زنگ جدید چیست؟

113
00:08:22,069 --> 00:08:25,197
اوه، اوه، همین است
شاهزاده آلبرت من

114
00:08:25,272 --> 00:08:27,900
- چی؟
- آره، مجرای ادرارم را سوراخ کردم.

115
00:08:27,975 --> 00:08:31,411
و من زنجیر را اداره می کنم
از آن تا کیسه بیضه من

116
00:08:31,478 --> 00:08:34,276
گوش کن

117
00:08:34,348 --> 00:08:36,839
اوه

118
00:08:39,086 --> 00:08:42,681
با سوراخ کردن، اوه،
این در مورد درد و لذت است.

119
00:08:42,756 --> 00:08:46,852
مثلاً مثل شما، درست است؟ گرفتی
آن درد درونی، آن گرسنگی برای موفقیت.

120
00:08:46,927 --> 00:08:51,864
و هنگامی که آن را دریافت کردید،
شیرین تر می شود، سگ.

121
00:09:02,476 --> 00:09:06,742
سلام، داریل.
در اینجا مقدار کمی بیکن وجود دارد.

122
00:09:06,814 --> 00:09:09,214
- سلام اسکات.
- بدون اورژانس

123
00:09:09,283 --> 00:09:11,251
فقط چیزی برای نگه داشتن
در پشت سر شما

124
00:09:11,318 --> 00:09:14,549
اوه، خوب، از شما برای گزارش خوک متشکرم.
قدرش را بدان

125
00:09:14,621 --> 00:09:17,249
- برای آن شغل اسمیت بیتس می روی؟
- اوه، آره

126
00:09:17,324 --> 00:09:20,293
من نوعی ماشین سرعت هستم
در این استخدام 500.

127
00:09:20,360 --> 00:09:25,764
3.8 G.P.A. قایقرانی دانشگاهی.
رئیس اجتماعی خانه کاپا

128
00:09:25,833 --> 00:09:29,098
پدر شما سومین بانک بزرگ را اداره می کند
در منهتن

129
00:09:29,169 --> 00:09:31,433
اوه، بله، و آن.
درسته

130
00:09:32,506 --> 00:09:35,634
♪ آه - آه - آه ♪

131
00:09:35,709 --> 00:09:39,338
♪ آه - آه - آه ♪

132
00:09:39,413 --> 00:09:43,645
- ♪ آه - آه - آه ♪
- اوه، نگاه کن، دریل یک کوکی می بیند.

133
00:09:43,717 --> 00:09:47,585
- ♪ آه - آه - آه ♪
- آیا آن دره پنهان است؟

134
00:09:47,654 --> 00:09:51,181
یا فقط خوشحالی
برای دیدن من؟

135
00:09:51,258 --> 00:09:55,126
♪ آه - آه - آه ♪

136
00:09:55,195 --> 00:09:57,857
- ♪ آه - آه - آه ♪♪
- اوه، آه، دا...

137
00:10:00,200 --> 00:10:02,532
اسمایث بیتس دارد
مدتها از شهرت برخوردار بود...

138
00:10:02,603 --> 00:10:05,037
به عنوان یکی از برترین های جهان
شرکت های سرمایه گذاری

139
00:10:05,105 --> 00:10:10,008
به همین دلیل است که ما هر سال جدید خود را انتخاب می کنیم
تحلیلگران جوان با دقت فوق العاده

140
00:10:10,077 --> 00:10:12,978
مرد یا زن اسمایث بیتس
دارای G.P.A بالا،

141
00:10:13,046 --> 00:10:17,813
رکورد موفقیت های ورزشی و روابط
سنت به شرکت ما از طریق برخی ...

142
00:10:17,885 --> 00:10:20,445
از برجسته تر
سازمان های برادر در محوطه دانشگاه

143
00:10:20,521 --> 00:10:24,389
زیرا ما به تحلیلگر جوان توجه می کنیم
موقعیت نه به عنوان یک نقطه توقف،

144
00:10:24,458 --> 00:10:27,018
اما به عنوان پله ای برای عظمت.

145
00:10:29,229 --> 00:10:32,892
حالا کلاس، من می خواهم شما را تمدید کنید
یک خوش آمدگویی بسیار گرم به دوست قدیمی ام،

146
00:10:32,966 --> 00:10:36,026
آقای راندال تایسون
از کارگزاران اسمیت بیتس.

147
00:10:36,103 --> 00:10:40,005
- رندال؟
- متشکرم، پروفسور انگل. از دیدنت خوشحالم

148
00:10:40,073 --> 00:10:45,272
اوه، خوب، این اتاق قدیمی جا دارد
خاطرات زیادی برای من

149
00:10:45,345 --> 00:10:49,975
- من خیلی کم وارد شدم
زمان چرت زدن در آن ردیف عقب

150
00:10:50,050 --> 00:10:53,850
من از صمیم قلب آرزو می کنم که ما جایی داشته باشیم
برای همه شما،

151
00:10:53,921 --> 00:10:55,946
اما اینطور نیست

152
00:10:56,023 --> 00:11:00,016
پنج نفر از شما انتخاب خواهند شد،
و از بین پنج نامزد نهایی،

153
00:11:00,093 --> 00:11:03,688
دانش آموزی که بیش از همه شبیه است
کارمند ایده آل ...

154
00:11:03,764 --> 00:11:08,326
برای این سمت انتخاب خواهد شد
تحلیلگر جوان در اسمایث بیتس.

155
00:11:08,402 --> 00:11:10,495
با آرزوی موفقیت برای همه شما

156
00:11:10,571 --> 00:11:14,837
بسیار خوب، کلاس، در مطالعه موردی
که هفته پیش داشتیم بررسی میکردیم...

157
00:11:14,908 --> 00:11:17,809
اکنون، بازارها بالا رفته اند،
اما هزینه های مصرف کننده ...

158
00:11:17,878 --> 00:11:20,278
و حاشیه سود شرکت ها کاهش یافته است.

159
00:11:20,347 --> 00:11:25,410
- حالا، برنامه ریز اجتماعی چگونه می تواند این را برطرف کند، ها؟
- - اوه!

160
00:11:25,485 --> 00:11:27,919
- آقا؟
- کاهش نیروی کار

161
00:11:27,988 --> 00:11:30,548
- چی؟
- این باعث افزایش سود می شود و در نتیجه کاهش قیمت ...

162
00:11:30,624 --> 00:11:33,092
تحریک هزینه های مصرف کننده

163
00:11:33,160 --> 00:11:38,188
- بله، اختلاف نظر اینجاست.
- اوه، آقای ویترسپون... و ما می توانیم بدون یونگ انجام دهیم...

164
00:11:38,265 --> 00:11:41,462
چیزی که او می گوید این است
بیایید با اخراج مردم به آنها کمک کنیم.

165
00:11:41,535 --> 00:11:45,266
حالا این به نظرم می رسد،
به زبان آبنوس، ضربت سخت زدن.

166
00:11:45,339 --> 00:11:48,536
شاید داریل داشته باشد
بینشی ویژه در مورد یقه آبی،

167
00:11:48,609 --> 00:11:52,705
یا باید بگویم
ذهنیت مو

168
00:11:52,779 --> 00:11:54,872
اوه!

169
00:11:54,948 --> 00:11:57,781
نگاه کن...
ویکز مورتون صنعتی، باشه؟

170
00:11:57,851 --> 00:12:02,652
در سال 1988 دستمزد آنها از سود آنها بیشتر شد
حاشیه ها، اما به جای اخراج مردم،

171
00:12:02,723 --> 00:12:06,989
کاری که آنها انجام دادند این بود که آنها پیشنهاد کردند
قراردادهای کارکنان با بازپرداخت دستمزد.

172
00:12:07,060 --> 00:12:12,327
و حدس بزن کارمندان آنها 50 خرج کردند
درصد بیشتر از سال قبل بود.

173
00:12:12,399 --> 00:12:15,459
در حال حاضر، آنچه که ثابت می کند چیزی است که
جو متوسط در خیابان از قبل می داند.

174
00:12:15,535 --> 00:12:18,800
هر چه پول بیشتری داشته باشند،
پول بیشتری می توانند خرج کنند.

175
00:12:18,872 --> 00:12:22,672
کاملا درست میگه ویکز مورتون این کار را کرد
کار درست را توسط کارمندان خود انجام دهند.

176
00:12:22,743 --> 00:12:26,736
اما دوباره به جای اخراج کردن
کارگران 20 میلیون دلار وام گرفتند...

177
00:12:26,813 --> 00:12:29,976
از یک بانک خاص اینجا در منهتن،
و از آنچه می شنوم،

178
00:12:30,050 --> 00:12:32,644
- از بابات؟
- آنها در آستانه نکول هستند.

179
00:12:32,719 --> 00:12:37,520
پس میانگین شما چه می شود
وقتی ویکز مورتون خراب می شود، جو کار می کند؟

180
00:12:37,591 --> 00:12:39,616
من فکر نمی کنم آنها در نهایت به پایان برسند
در خط پرداخت

181
00:12:39,693 --> 00:12:42,628
من فکر می کنم این خواهد شد
خط بیکاری

182
00:12:42,696 --> 00:12:46,359
و رئیس شرکت
درست با آنها خواهد بود

183
00:12:48,735 --> 00:12:52,364
از نظر آبدانه ای،
تو نمی دانی

184
00:12:53,941 --> 00:12:57,104
به جرات می گویم،
شما از لیگ خود خارج شده اید

185
00:13:03,750 --> 00:13:07,413
داریل، اگرچه حامل آب است
از نظر فنی یک فعالیت هوازی است،

186
00:13:07,487 --> 00:13:11,821
- شما را واجد شرایط نمی کند
برای بازی هاکی در سطح کالج

187
00:13:11,892 --> 00:13:15,020
مربی لطفا ببین من به این زمان نیاز دارم
خواهش میکنم مربی

188
00:13:15,095 --> 00:13:18,030
ببین، من فقط یک برادر هستم
با یک رویای ساده برای بازی هاکی.

189
00:13:18,098 --> 00:13:20,032
مجبورم نکن برگردم
به مواد مخدر یا باند ...

190
00:13:20,100 --> 00:13:22,591
لا آرد!

191
00:13:24,604 --> 00:13:29,303
- او در تیم شماست.
- فقط دنبال کردن، مربی!

192
00:13:29,376 --> 00:13:32,209
- آره مطمئنا، تیم
- هی، تیم.

193
00:13:32,279 --> 00:13:34,645
آخرین بار کی بود
سکس داشتی؟

194
00:13:34,715 --> 00:13:37,684
- چرا؟
- تو فقط کمی جهنده ای، همین.

195
00:13:37,751 --> 00:13:40,982
هی می تونی یه لطفی به من بکنی؟

196
00:13:41,054 --> 00:13:44,353
میشه لطفا با مربی صحبت کنید و تلاش کنید
و برای من وقت بگذاری روی یخ؟

197
00:13:44,424 --> 00:13:48,019
من به یک ورزش نیاز دارم، وگرنه نمی‌توانم ورزش کنم
شغل اسمایث-بیتس

198
00:13:48,095 --> 00:13:51,155
لطفا من به آن نیاز دارم
برای خانواده ام مرد

199
00:13:51,231 --> 00:13:53,392
درسته آره
من برای شما با مربی صحبت خواهم کرد، نه؟

200
00:13:53,467 --> 00:13:55,867
ممنون، تیم

201
00:13:55,936 --> 00:13:58,837
اوه، این چیزها
خیلی تنگ هستند!

202
00:14:06,013 --> 00:14:08,914
شوت خوب!

203
00:14:10,450 --> 00:14:12,384
بیرون!

204
00:14:17,958 --> 00:14:20,791
بیا بیا

205
00:14:22,429 --> 00:14:25,421
صبر کن صبر کن

206
00:14:33,540 --> 00:14:36,270
اوه، صبر کن

207
00:14:36,343 --> 00:14:40,211
اوه، اوه... آه، الاغ من!

208
00:14:44,151 --> 00:14:46,381
صبر کن
گونی من، گونی من، گونی من!

209
00:14:48,789 --> 00:14:51,121
هیپ هاپ-زیپ هاپ!
تازه واردها

210
00:14:51,191 --> 00:14:54,217
- هی، چه خبر؟ من چیزی دارم که به تو نشان دهم، آه!
-نمیخوام ببینمش

211
00:14:54,294 --> 00:14:56,421
نه، نه، نه. میدونی که من همیشه چجوری میبازم
کلید آپارتمان من، درست است؟

212
00:14:56,496 --> 00:14:59,056
من همیشه آن را از دست می دهم.
اما ببین... ببین چی...

213
00:14:59,132 --> 00:15:02,067
این جدید است.
من آن را کلید خوشبختی خود می نامم.

214
00:15:02,135 --> 00:15:05,832
اوه خدای من میدونی چی هستی؟
تو نمایش عجیبی هستی

215
00:15:05,906 --> 00:15:10,070
سلام صاحبخانه دوباره زنگ زد
من نگران تو هستم، درست است؟

216
00:15:10,143 --> 00:15:13,510
نگرانش نباش سگ
من اجاره را می گیرم

217
00:15:13,580 --> 00:15:16,606
سلام، همه چیز خوب است، سگ.
گوش کن، شاید به سرنوشت ایمان نداشته باشی.

218
00:15:16,683 --> 00:15:19,447
اما مرد من
سرنوشت به تو ایمان دارد

219
00:15:27,461 --> 00:15:31,864
خوش آمدید. شما اینجا هستید تا شرکت کنید
در اولین دور آزمایش انسانی ...

220
00:15:31,932 --> 00:15:33,991
پروتکل 563.

221
00:15:34,067 --> 00:15:37,332
شما اولین نفر خواهید بود
برای مصرف این دارو

222
00:15:37,404 --> 00:15:42,307
مقررات فدرال از من می خواهد که همه را فهرست کنم
عوارض جانبی احتمالی این آزمایش

223
00:15:42,375 --> 00:15:47,210
لطفا با دقت گوش کنید این دارو دارد
سمی بودن در موش ها نشان داده نشده است ...

224
00:15:47,280 --> 00:15:51,979
و باید به طور مشابه غیر سمی باشد
در انسان، به لحاظ نظری.

225
00:15:52,052 --> 00:15:56,011
عوارض جانبی بالقوه
ممکن است شامل حالت تهوع باشد،

226
00:15:56,089 --> 00:15:58,785
بی خوابی، سردرد،

227
00:15:58,859 --> 00:16:02,158
پوسته پوسته شدن پوست سر،
گرفتگی روده،

228
00:16:02,229 --> 00:16:05,960
یبوست، سوزش مقعد،

229
00:16:06,032 --> 00:16:10,128
خارش رکتوم، تورم رکتوم...

230
00:16:11,771 --> 00:16:13,534
و سرگیجه

231
00:16:13,607 --> 00:16:17,475
- آقا؟
- بله.

232
00:16:17,544 --> 00:16:21,480
- صدامو شنیدی؟
- آره خارش رکتوم مشکلی نیست

233
00:16:21,548 --> 00:16:24,642
- و شما حاضرید شرکت کنید؟
- داره پرداخت میشه، درسته؟

234
00:16:27,154 --> 00:16:32,251
این یک مدل از دارو است
ما اینجا ایجاد کرده ایم.

235
00:16:32,325 --> 00:16:34,793
طراحی شده است
برای افزایش حواس ...

236
00:16:34,861 --> 00:16:39,161
بسیار فراتر از سطوحی که تاکنون تجربه شده است
توسط یک انسان قبل

237
00:16:39,232 --> 00:16:41,166
آیا شما این را دنبال می کنید؟

238
00:16:41,234 --> 00:16:43,998
آره چی میگی؟
آیا می توانم بهتر ببینم؟

239
00:16:44,070 --> 00:16:47,597
- مثل عقاب
- در مورد شنیدن من چطور؟

240
00:16:47,674 --> 00:16:52,577
- اولتراسونیک
- مزه، بو و احساس هم؟

241
00:16:52,646 --> 00:16:56,605
حواس پنج گانه بزرگ خواهند شد
ده برابر

242
00:16:56,683 --> 00:17:02,121
عجب
ابرحواس ها

243
00:17:05,058 --> 00:17:07,083
این دارو است.

244
00:17:07,160 --> 00:17:10,186
چگونه آن را می گیرید
از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است.

245
00:17:10,263 --> 00:17:14,723
شما باید دقیقا شش سی سی مصرف کنید
هر روز

246
00:17:14,801 --> 00:17:18,396
و باید آن را تزریق کنید
به باسن

247
00:17:18,471 --> 00:17:22,635
- اینها دستورات شماست.
- چقدر حقوق می گیرم؟

248
00:17:22,709 --> 00:17:26,873
شما همچنین باید آن را زمانی که شما
سطح سروتونین در پایین ترین حد خود است،

249
00:17:26,947 --> 00:17:28,881
درست قبل از رفتن به رختخواب

250
00:17:28,949 --> 00:17:30,940
چقدر حقوق می گیرم؟

251
00:17:31,017 --> 00:17:35,954
اگر و وقتی حواس شماست
اوج گرفتن،

252
00:17:36,022 --> 00:17:40,550
فاز اولیه خواهد بود
گیج کننده و آزاردهنده

253
00:17:45,065 --> 00:17:47,795
تنفس عمیق ممکن است کمک کند.

254
00:17:47,867 --> 00:17:51,394
- سوالی هست؟
- چقدر حقوق می گیرم؟

255
00:17:51,471 --> 00:17:54,634
اوم، خوب، از آنجایی که شما هستید
تنها فرد،

256
00:17:54,708 --> 00:17:58,906
پس از پایان آزمایش،
شما 3000 دلار دریافت می کنید

257
00:17:58,979 --> 00:18:01,004
3000 دلار؟

258
00:18:01,081 --> 00:18:05,745
اووو 3000 دلار

259
00:18:05,819 --> 00:18:09,721
دکتر ببین 3000 دلار...

260
00:18:09,789 --> 00:18:12,280
میتونی به من تزریق کنی
با ویروس ابولا، باشه؟

261
00:18:12,359 --> 00:18:15,021
3000 دلار

262
00:18:15,095 --> 00:18:19,930
دکتر، برای 3000 دلار، من خواهم بود
میمون کوچولوی شیوع بیماری شما، باشه؟

263
00:18:24,804 --> 00:18:27,136
هی با این همه بونگ چه خبر
و مشروب؟

264
00:18:27,207 --> 00:18:29,141
رفتن به مهمانی
در خانه ریک جیمز؟

265
00:18:29,209 --> 00:18:32,770
نه، فقط کمی نظافت زمستانی انجام دهید،
در حال تصفیه آپارتمان، نه؟

266
00:18:32,846 --> 00:18:36,475
اوه، به نظر خوب می رسد. من، من می خواهم
برو داخل آنجا، یک خوک کوچک بخور،

267
00:18:36,549 --> 00:18:38,881
کمی کرک بکش،
کمی خودارضایی کن

268
00:18:38,952 --> 00:18:41,921
- دوست داری به من بپیوندی؟
- نه، تمام کاری که امشب انجام می دهم خیس خوردن است...

269
00:18:41,988 --> 00:18:44,582
تیمی لنگی کوچولو
در مقداری الکل مالشی

270
00:18:44,658 --> 00:18:47,286
- اوه
- معلوم شد شاهزاده آلبرت ایده بدی بوده است.

271
00:18:47,360 --> 00:18:51,490
آره میتونستم اون یکی رو بهت بگم
هی، رفیق، من می خواستم از شما تشکر کنم.

272
00:18:51,564 --> 00:18:56,058
کمی روی یخ وقت گرفتم.
فکر می کنم بازی من در حال پیشرفت است.

273
00:18:56,136 --> 00:19:00,368
اوه، در مورد آن، موضوع این است که... من بوده ام
تمرين كردن اينكه چگونه اين را تمام شب بگويم، سگ...

274
00:19:00,440 --> 00:19:02,635
چون موضوع این است که آخرین کاری است که انجام می دهم
می‌خواهی به احساساتت صدمه بزنی، درست است؟

275
00:19:02,709 --> 00:19:04,973
- کلیدت رو گرفتی؟
- اوه

276
00:19:05,045 --> 00:19:08,014
چون گاهی میدونی
گاهی اوقات وقتی صحبت از هاکی می شود،

277
00:19:08,081 --> 00:19:10,015
گاهی اوقات مردم می مکند

278
00:19:10,083 --> 00:19:12,108
ببین، برام مهم نیست، باشه؟

279
00:19:12,185 --> 00:19:14,813
تنها دلیلی که من هاکی بازی می کنم
یا این کار احمقانه رو انجام میدم...

280
00:19:14,888 --> 00:19:17,049
گرفتن است
شغل اسمایث-بیتس

281
00:19:17,123 --> 00:19:19,921
اوه، من این را می دانم.
اما برای مکیدن در هاکی همانطور که می مکید،

282
00:19:19,993 --> 00:19:24,396
می دانی، آن بچه های چاق یا پیر را بمک!
مردم ممکن است بمکند... منظورم این است که شما مکیده اید.

283
00:19:24,464 --> 00:19:27,729
سلام! یعنی،
تو واقعا بدت میاد

284
00:19:27,801 --> 00:19:30,497
منظورم این است که، می دانید، متوجه می شوید
روی یخ و تو وحشتناکی

285
00:19:30,570 --> 00:19:32,697
- تو فقط نگاه کن تو اونجا مثل یه هوسر هستی...
- آیا آن را به من می دهی؟

286
00:19:35,075 --> 00:19:36,770
متاسفم

287
00:19:45,285 --> 00:19:48,152
♪ میخوای دیوونه بشی ♪

288
00:19:48,221 --> 00:19:50,951
♪ میخوای دیوونه بشی ♪

289
00:19:51,024 --> 00:19:53,288
♪ میخوای دیوونه بشی ♪

290
00:19:53,360 --> 00:19:55,624
- ♪ میخوای عجول بشی ♪
- لعنتی ممم

291
00:19:55,695 --> 00:19:59,222
♪ من میخواهم آن را برای شما دیوانه کنم ♪

292
00:19:59,299 --> 00:20:01,893
- ♪ دارم دیوانه میشم ♪
-اوه چی شده عزیزم؟

293
00:20:01,968 --> 00:20:04,528
♪ میخوای دیوونه بشی ♪

294
00:20:04,604 --> 00:20:07,129
♪ آیا می خواهی دیوانه بشی ♪ ♪

295
00:20:07,207 --> 00:20:10,142
اوه، مرد!

296
00:20:10,210 --> 00:20:12,940
اوه، شما آن را دوست دارید؟

297
00:20:14,047 --> 00:20:15,981
میخوای ببینی
برخی دیگر از این بعد؟

298
00:20:16,049 --> 00:20:19,041
اووو هی، هی، کشیدی
این اطراف، درست است؟

299
00:20:19,119 --> 00:20:23,613
هی چرا به من تعهد نمیدی؟ من می خواهم
کاپا باش بیا مرد به من تعهد بده

300
00:20:23,690 --> 00:20:29,390
ببین، می تونی منو بزنی، کتک بزنی. ببین تو
می تواند داخل کرک من را علامت گذاری کند. لطفا

301
00:20:29,462 --> 00:20:31,453
ببخشید؟

302
00:20:31,531 --> 00:20:35,991
اوه، نه. من فقط بودم، اوم...
من... سلام.

303
00:20:36,069 --> 00:20:38,128
تو بالا
خوب، آن را توضیح می دهد.

304
00:20:38,204 --> 00:20:41,139
نه، من آنقدر بالا نیستم، می دانید،
بالا

305
00:20:41,207 --> 00:20:43,266
منظور من "سلام" در "سلام" است.

306
00:20:43,343 --> 00:20:46,437
چطوری؟ سلام
داریل.

307
00:20:46,513 --> 00:20:49,073
هی، داشتم فکر می کردم شاید،
میدونی من و تو میتونیم...

308
00:20:49,149 --> 00:20:53,176
بگذار حدس بزنم شاید بتوانیم
کمی بعد دور هم جمع شوید

309
00:20:53,253 --> 00:20:55,244
همدیگر را بشناسید
کمی بهتر...

310
00:20:55,321 --> 00:20:57,482
روی یک لیوان چیزی
با الکل در آن، درست است؟

311
00:20:59,058 --> 00:21:02,084
اگر مشروب نخوری،
ما می توانیم یک یو هو یا چیز دیگری داشته باشیم.

312
00:21:03,396 --> 00:21:05,330
جانیس

313
00:21:06,466 --> 00:21:10,300
- میتونم باهات تماس بگیرم؟
- شاید

314
00:21:12,405 --> 00:21:14,498
- ویترسپون
- هی، اسکات.

315
00:21:14,574 --> 00:21:17,771
- عجله به عنوان یک ارشد، نه؟
- هی، فقط سعی می کنم به یک جفت بپیوندم، مرد.

316
00:21:17,844 --> 00:21:20,210
- درست در یک صندلی داشته باشید.
- باحال

317
00:21:20,280 --> 00:21:24,182
اتفاقاً «برادری» است نه «فرات».
شما نمی توانید کشور خود را یک ...

318
00:21:24,250 --> 00:21:26,309
هی، اوه
نه از سالهای بوش.

319
00:21:27,420 --> 00:21:29,547
میدونی چی میگم؟

320
00:21:29,622 --> 00:21:32,716
- اوه
-میدونم چرا اینجایی رفیق.

321
00:21:32,792 --> 00:21:34,885
شما می بینید که چه می خواهید و می روید
بعد از آن، و من آن را دوست دارم.

322
00:21:34,961 --> 00:21:38,488
اما ما اینجا نیستیم که شما بپوشید
رزومه کنید تا بتوانید شغل اسمایت بیتس را دریافت کنید.

323
00:21:38,565 --> 00:21:42,729
اوه، متوجه شدم. شما اینجا هستید
بنابراین می توانید آن را در رزومه خود قرار دهید.

324
00:21:42,802 --> 00:21:46,465
- میدونی چی میگم داداش؟
- داریل، میز تراش کوچولو.

325
00:21:46,539 --> 00:21:49,201
حقیقت این است که تو خیلی خوبی
برای ما اینجا، مرد

326
00:21:49,275 --> 00:21:51,835
تو خیلی باحالی
ما یه مشت آدم قلابی هستیم

327
00:21:51,911 --> 00:21:55,745
مثل استن اینجا.
او کاپیتان تیم کشتی است.

328
00:21:55,815 --> 00:22:00,218
او همیشه برنده است. او خسته است.
یا توماس، رئیس کلاس.

329
00:22:00,286 --> 00:22:04,382
چه خبر عزیزم؟ هنوز هم نمی توانم گیر بیاورم
از کل چیز "بد یعنی خوب".

330
00:22:04,457 --> 00:22:06,755
براش معنی نداره

331
00:22:06,826 --> 00:22:09,659
خط پایین این است،
شما یک ویدیوی MTV هستید.

332
00:22:09,729 --> 00:22:13,062
همه می گویند: "هی، هو."

333
00:22:13,132 --> 00:22:16,499
و ما در آخر هفته جیمز تیلور VH1 هستیم.

334
00:22:16,569 --> 00:22:21,233
ما یک مشت قلابی هستیم، داریل، اما تو هستی
واقعی نگه داشتن نگذارید آن را خراب کنیم.

335
00:22:21,307 --> 00:22:25,767
- اسکات بیا مرد
- شما فقط مواد کاپا نیستید.

336
00:22:27,981 --> 00:22:30,006
اما، اسکات، من می گویم ...

337
00:22:30,083 --> 00:22:32,916
اما ممنون از تلاش

338
00:22:42,929 --> 00:22:45,989
- خداحافظ
- داریل.

339
00:22:46,065 --> 00:22:49,501
داریل.

340
00:22:49,569 --> 00:22:52,800
داریل.

341
00:23:48,528 --> 00:23:51,361
بدتر از این نمیشه

342
00:23:51,431 --> 00:23:53,399
باشه، ممنون

343
00:23:53,466 --> 00:23:58,267
این امتحان بسیار سنگین است
نسبت به نمره میان ترم خود

344
00:23:58,338 --> 00:24:01,774
پس اگر می روی
برای آن شغل اسمایث بیتس،

345
00:24:01,841 --> 00:24:04,469
پیشنهاد میکنم خیلی جدی بگیرید

346
00:24:09,482 --> 00:24:13,714
ببخشید کسی نیست
امروز صبح با شور و شوق تمیز

347
00:24:13,786 --> 00:24:15,845
شما را ببندید.
من پاک هستم.

348
00:24:18,091 --> 00:24:20,025
اوه

349
00:24:33,439 --> 00:24:36,636
باشه مردم
آه

350
00:24:36,709 --> 00:24:39,200
یک ساعت وقت داری
برای تکمیل این معاینه

351
00:24:39,278 --> 00:24:42,213
و شما ممکن است همین الان شروع کنید.

352
00:24:50,223 --> 00:24:52,691
آه اوه

353
00:25:23,656 --> 00:25:27,353
هی، داریل، چرا نمی کشی
به خط حمله عصبی؟

354
00:25:44,310 --> 00:25:47,211
هی، کویزی جفرسون،
آن را یک درجه پایین بیاورید

355
00:26:10,269 --> 00:26:13,238
- آیا همه شما فقط این گند را می برید!
- اوه خدای من!

356
00:26:13,306 --> 00:26:15,240
اوه خدای من

357
00:26:15,308 --> 00:26:18,471
تو!

358
00:26:18,544 --> 00:26:21,012
بهتره اون ساعت لعنتی رو درست کنی

359
00:26:21,080 --> 00:26:25,813
و تو ای دختر پولدار ما شما را می شناسیم
پول گرفت اون الماس لعنتی رو بذار کنار

360
00:26:25,885 --> 00:26:29,286
و آه، پسر بریتانیایی،
اگر می خواهید در این کشور زندگی کنید،

361
00:26:29,355 --> 00:26:31,915
بهتره برو به یه دندانپزشک لعنتی مراجعه کنی
در مورد آن نفس بدبو

362
00:26:31,991 --> 00:26:34,687
بوی آشغال داغ میدهی!

363
00:26:34,761 --> 00:26:38,822
حالا، لطفا، سعی می کنم بگیرم
یک تست اینجا! این آینده من است!

364
00:26:38,898 --> 00:26:41,833
آقای ویترسپون، بنشین!

365
00:26:41,901 --> 00:26:46,429
و یک طغیان دیگر از شما،
و تو از کلاس من بیرون آمدی!

366
00:26:46,506 --> 00:26:49,498
اوه متاسفم پروفسور
این سندرم تورت من بود.

367
00:26:49,575 --> 00:26:51,805
بر من خجالت بکش، آتش گرفته ام!
من فقط... من نمی توانم کمکش کنم.

368
00:26:51,878 --> 00:26:56,110
مایکل جکسون یک پورتوریکویی است!

369
00:26:56,182 --> 00:26:59,379
O.J. در رفاه. من او را دیدم
روی خط من فقط نمی توانم کمکی به آن کنم.

370
00:26:59,452 --> 00:27:02,012
شبیه باب هوپ هستی

371
00:27:02,088 --> 00:27:04,454
دنیس رادمن کوچی گرفت!

372
00:27:04,524 --> 00:27:07,493
من واقعاً نمی توانم کمکی به آن کنم.
من نمی توانم.

373
00:27:07,560 --> 00:27:11,519
من امتحانم را شکست دادم
رویای من رفت

374
00:27:11,597 --> 00:27:16,967
و این خارش الاغم را پاره می کند
و مدام بدتر و بدتر می شود.

375
00:27:17,036 --> 00:27:19,698
- تو با من این کار را کردی.
- داریل، آرام باش. آرام باش

376
00:27:19,772 --> 00:27:22,536
- بشین بیا
- پیاده شو

377
00:27:22,608 --> 00:27:25,577
بشین

378
00:27:26,646 --> 00:27:29,080
- ببخشید
- حالا

379
00:27:29,148 --> 00:27:32,413
- اوه مامان آهان
- نور را با چشمان خود دنبال کنید.

380
00:27:32,485 --> 00:27:35,352
باشه

381
00:27:35,421 --> 00:27:37,855
چه تلاشی میکنی
برای انجام، مرا کور؟

382
00:27:37,924 --> 00:27:40,654
اوه خدای من
خیلی بد میخوام بکشمت

383
00:27:49,001 --> 00:27:51,435
این عالی است.

384
00:27:51,504 --> 00:27:53,836
عالی؟
نه دکتر، این عالی نیست.

385
00:27:53,906 --> 00:27:58,468
این یک خشم است. من شکایت میکنم
الاغ شما من ازت شکایت میکنم

386
00:27:58,544 --> 00:28:03,846
داریل، شما در حال تجربه کردن هستید
تحریک پیشرفته رکتوم

387
00:28:03,916 --> 00:28:08,876
اما درد خواهد گذشت
همانطور که مسیرهای عصبی شما تنظیم می شود.

388
00:28:08,955 --> 00:28:13,551
دکتر، شما ناخن های خوبی دارید.
میشه لطفا اینو برای من خراش بدید؟

389
00:28:13,626 --> 00:28:15,617
همونجا آهان

390
00:28:15,695 --> 00:28:17,788
- اوه، آره
- برای به دست آوردن کنترل ...

391
00:28:17,864 --> 00:28:21,925
بر حواس تو
شما باید آنها را ورزش کنید.

392
00:28:22,001 --> 00:28:27,906
مغز شما در تلاش است تا با آن کنار بیاید
ادراک انسان را افزایش داد

393
00:28:27,974 --> 00:28:30,067
- شما باید به این روند کمک کنید.
- مممم

394
00:28:30,142 --> 00:28:32,303
تمرکز کنید.

395
00:28:32,378 --> 00:28:37,315
تمرکز کنید و کنترل را به دست خواهید آورد
بر مافوق حواس شما

396
00:28:37,383 --> 00:28:41,752
اوه! خدایا اوه پخشش کن
اوه!

397
00:28:41,821 --> 00:28:45,723
هی دکتر
آیا می توانم اینها را قرض کنم؟

398
00:28:45,791 --> 00:28:48,225
متشکرم.

399
00:28:49,428 --> 00:28:51,726
آهان

400
00:28:51,797 --> 00:28:53,765
اوه، آره

401
00:28:53,833 --> 00:28:55,767
اوه

402
00:28:55,835 --> 00:28:58,099
آهان

403
00:29:07,213 --> 00:29:09,204
قضیه چیه؟

404
00:29:09,282 --> 00:29:13,810
اوه ... من یک مشکل دارم.

405
00:29:13,886 --> 00:29:16,855
آره

406
00:29:16,923 --> 00:29:18,948
آره

407
00:29:19,025 --> 00:29:22,256
- تو عجیبی.
- من عجیبم؟

408
00:29:25,598 --> 00:29:27,532
به تو نگاه کن
حالت خوبه؟

409
00:29:27,600 --> 00:29:31,969
- اوه، فقط حالم خوب نیست.
- خیلی بد است. من دارم به پیست هاکی می روم.

410
00:29:32,038 --> 00:29:34,199
آه، من هاکی را رها کردم.

411
00:29:34,273 --> 00:29:36,138
- احمقانه است.
- تسلیم شدی؟

412
00:29:36,208 --> 00:29:39,143
من شنیدم
از اسمایث-بیتس امروز.

413
00:29:41,580 --> 00:29:45,539
من حتی فینالیست هم نیستم.

414
00:29:46,819 --> 00:29:49,447
- نه چی؟
- من فینالیست نیستم.

415
00:29:49,522 --> 00:29:53,856
خوب، شما نمی خواهید در حال معاشرت باشید
به هر حال با آن بازندگان وال استریت.

416
00:29:56,262 --> 00:29:59,356
به مامانم چی بگم؟

417
00:29:59,432 --> 00:30:02,799
اوه سگ متاسفم

418
00:30:11,210 --> 00:30:13,144
آه

419
00:30:13,212 --> 00:30:17,876
تمرکز، تمرکز.

420
00:30:17,950 --> 00:30:20,885
کنترل را پیدا کنید

421
00:30:36,736 --> 00:30:38,670
اوه خدای من

422
00:30:47,713 --> 00:30:49,704
عادی.

423
00:30:49,782 --> 00:30:51,909
فوق العاده

424
00:30:56,922 --> 00:30:59,618
عادی.

425
00:31:01,360 --> 00:31:04,193
فوق العاده

426
00:31:04,263 --> 00:31:06,595
لعنتی

427
00:31:16,509 --> 00:31:21,037
دانشگاه استراتفورد مایل است
به پنج فینالیست عالی ما خوش آمدید،

428
00:31:21,113 --> 00:31:23,445
خانواده های آنها
و مدیران محترم ...

429
00:31:23,516 --> 00:31:27,919
از شرکت اسمایث بیتس
به این ضیافت بسیار خاص

430
00:31:27,987 --> 00:31:30,251
بشنو، بشنو

431
00:31:33,726 --> 00:31:36,593
خیلی سکسی به نظر میای
در آن پاپیون

432
00:31:36,662 --> 00:31:39,290
میخوای بیای
بعد از آن؟

433
00:31:39,365 --> 00:31:42,994
- اوه، عالی می شود. من فقط می خواهم تو را بالا و پایین لیس بزنم.
-شس

434
00:31:43,069 --> 00:31:45,537
من تو را می بندم
به پایه تخت ...

435
00:31:45,604 --> 00:31:47,902
و تو را شکست دهد
با شلاق چرمی مشکی من

436
00:31:52,678 --> 00:31:55,340
هی، داریل، تو از این نوع می خوری
از مزخرفات، درست است؟

437
00:31:55,414 --> 00:31:58,406
- آره
- باشه، بگو به اندازه کافی شیرینه.

438
00:32:04,223 --> 00:32:06,157
ممم

439
00:32:06,225 --> 00:32:08,386
ممم، خوبه ممم

440
00:32:08,461 --> 00:32:10,395
ممم

441
00:32:10,463 --> 00:32:13,523
این را از کجا می آوری؟
این بهترین چیزی است که تا به حال چشیده ام.

442
00:32:13,599 --> 00:32:15,590
ممم ممم

443
00:32:15,668 --> 00:32:18,262
ممم خدایا
ممم خوشمزه!

444
00:32:18,337 --> 00:32:20,271
صبر کن صبر کن
دکمه شما به هم ریخته است!

445
00:32:20,339 --> 00:32:22,705
- تو همیشه مراقب من هستی.
- اوه

446
00:32:22,775 --> 00:32:25,175
- آه، چه میزی گرفتی؟
- دیس

447
00:32:25,244 --> 00:32:28,179
خوب، حالا شما جدول چهار و شش را دارید.
متشکرم.

448
00:32:28,247 --> 00:32:30,613
حالا باید سالادهای بیشتری بریزم.

449
00:32:30,683 --> 00:32:34,847
عصر بخیر، آقای تایسون و دانشجو.

450
00:32:34,920 --> 00:32:37,753
- اقتصاد
- داریل ویترسپون چطوری آقا؟

451
00:32:37,823 --> 00:32:40,656
- این رابرت بل ودر است.
- هی، آقای بل ودر. از آشنایی با شما خوشحالم

452
00:32:40,726 --> 00:32:42,694
- لذت
- سلام، داریل.

453
00:32:42,761 --> 00:32:44,729
- امروز عصر سرور شما خواهم بود.
- خوب

454
00:32:44,797 --> 00:32:47,061
یپی

455
00:32:47,133 --> 00:32:49,226
شما کاندیدای تاثیرگذاری هستید،
آقای تورپ و من کنجکاو هستم...

456
00:32:49,301 --> 00:32:52,634
برای شنیدن نظرات شما
در مورد وضعیت فعلی بازار

457
00:32:52,705 --> 00:32:54,900
قطعا.
من، اوه...

458
00:32:56,942 --> 00:33:01,174
اوه، داریل، آیا این... آیا می توانی یک رفیق باشی
و برو آن را با چیزی پر کن؟

459
00:33:10,389 --> 00:33:14,018
نظر شما چیه
از فناوری Shamada، اسکات؟

460
00:33:14,093 --> 00:33:16,323
- شامادا.
- شامادا.

461
00:33:18,631 --> 00:33:21,759
اوه، اوه، Shamada Tech.
درسته آنها...

462
00:33:21,834 --> 00:33:24,701
- سوال خوبی است. آنها هستند، اوم...
- شما اینجا هستید، آقای تایسون.

463
00:33:24,770 --> 00:33:27,398
یک سالاد اضافی برای شما
فقط آن را در بارگیری نگه دارید، خوب؟

464
00:33:27,473 --> 00:33:29,771
- این خیلی سخاوتمندانه است، اما من مقدار زیادی دارم.
- آقای ...

465
00:33:29,842 --> 00:33:31,776
آقای تایسون، لطفا،
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم...

466
00:33:31,844 --> 00:33:35,871
برای مردی که دوویل را می خرد
انتشار، تنظیم روند برای LBO.

467
00:33:35,948 --> 00:33:37,882
منظورم این است که آقای تایسون، شما یک نابغه هستید.

468
00:33:37,950 --> 00:33:39,884
متشکرم.

469
00:33:39,952 --> 00:33:44,616
نه، آقای تایسون، متشکرم. متوجه هستی که
همه این شرکت های دیگر از شما پیروی می کنند؟

470
00:33:44,690 --> 00:33:48,786
مثلا شامدا را در نظر بگیریم. آنها می خواهند
در سه ماهه چهارم به شدت کاهش یافت.

471
00:33:48,861 --> 00:33:51,352
خب این خیلی عجیبه
ما فقط در مورد آن صحبت می کردیم.

472
00:33:51,430 --> 00:33:53,421
دریافت ...
از اینجا!

473
00:33:53,499 --> 00:33:55,558
شما از این خبر دارید؟
چگونه؟

474
00:33:55,634 --> 00:33:57,568
آقای تایسون، اقتصاد زندگی من است.

475
00:33:57,636 --> 00:34:01,333
در واقع، من در روزنامه ها خواندم، این وجود دارد
شرکت ژاپنی با این تراشه جدید وارد بازار می شود.

476
00:34:01,407 --> 00:34:03,534
قرار است دوبار باشد
به همان سرعت و دو برابر ارزان تر

477
00:34:03,609 --> 00:34:06,703
و با بدهی که شمعده
حمل از آخرین خرید،

478
00:34:06,779 --> 00:34:08,679
من فکر نمی کنم
آنها موفق خواهند شد

479
00:34:08,747 --> 00:34:10,908
اگر من جای شما بودم،
سریع میفروشم و میفروشم

480
00:34:10,983 --> 00:34:14,077
- من قبلا دارم.
- تو انجام دادی؟

481
00:34:14,153 --> 00:34:17,088
می بینید و همین است
چرا این مرد نابغه است

482
00:34:17,156 --> 00:34:20,319
- تو نابغه ای
- هی، اوه، گارسون، می توانم کمی شراب بیاورم، لطفا؟

483
00:34:20,392 --> 00:34:23,589
- حتما دوست کوچولوی من. چه چیزی را دوست دارید؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟ فقط برو

484
00:34:23,662 --> 00:34:27,962
- قطار شب آن است.
- اوه، داریل، مقداری کره بدون نمک.

485
00:34:28,033 --> 00:34:30,399
این یک مرد جوان بسیار باهوش است.

486
00:34:36,709 --> 00:34:38,677
کره.
کره، کره، کره.

487
00:34:38,744 --> 00:34:42,737
هی، بچه ها کجا بودید
کره را پنهان کنم؟

488
00:34:57,129 --> 00:34:59,063
اووو

489
00:35:08,774 --> 00:35:12,335
بله، خیلی خوب است.
واقعاً فوق العاده به نظر می رسد.

490
00:35:12,411 --> 00:35:14,879
برو جلو.
یک سهم را نام ببرید

491
00:35:14,947 --> 00:35:19,441
باشه من یکی گرفتم
صندوق رشد Haskell.

492
00:35:19,518 --> 00:35:22,043
صندوق رشد Haskell.

493
00:35:22,855 --> 00:35:25,187
341/8.

494
00:35:25,257 --> 00:35:29,990
درست میگم؟ بیا درست میگم؟
بیا آن را رها کن. آن را رها کن.

495
00:35:30,062 --> 00:35:33,463
- برازیلیا متحد.
- برازیلیا متحد.

496
00:35:33,532 --> 00:35:36,626
برازیلیا یونایتد...

497
00:35:36,702 --> 00:35:39,569
تخت 146، از 180 پایین تر.

498
00:35:39,638 --> 00:35:41,572
- ها-ها!
- ها-ها!

499
00:35:41,640 --> 00:35:44,200
صنایع فیلدینگ.

500
00:35:44,276 --> 00:35:47,143
صنایع فیلدینگ.

501
00:35:47,212 --> 00:35:49,737
اوه، میدونی، من فقط پرت میکنم
این یکی اون بیرون

502
00:35:49,815 --> 00:35:52,648
میدونی من فقط میخوام...
فقط آن را بیرون بیاندازید

503
00:35:52,718 --> 00:35:55,016
پنجاه و پنج.

504
00:35:55,087 --> 00:35:57,817
- و نیم.
- همین.

505
00:35:57,890 --> 00:36:00,188
ها؟ ها؟
بچه خوبه، ها؟

506
00:36:00,259 --> 00:36:03,990
- چطور همه اینها را حفظ کردی؟
- یه جورایی مثل اندازه سوتین همسرت.

507
00:36:04,063 --> 00:36:07,726
اگه دوستش داری یادت میاد
ها، ببر؟ بیا

508
00:36:07,800 --> 00:36:11,292
بیا آقای تایسون.
سایز سوتین همسرت چنده؟

509
00:36:11,370 --> 00:36:13,395
- سی و شش
- سی و شش چی؟

510
00:36:13,472 --> 00:36:15,667
- سی.
- سی و شش سی!

511
00:36:22,247 --> 00:36:26,183
خوب، مرد جوان، من نداشتم
چنین وعده غذایی آموزنده در برخی زمان.

512
00:36:26,251 --> 00:36:30,881
- خوشحالم که لذت بردی.
- چطور نتوانستید به مسابقات فینال راه پیدا کنید؟

513
00:36:30,956 --> 00:36:33,550
می دانید، من در چهار شغل کار کرده ام
فقط برای پرداخت شهریه ام،

514
00:36:33,625 --> 00:36:36,924
و اوه، من نمی دانم،
من فقط امتحان پایان ترم رو دادم

515
00:36:36,995 --> 00:36:39,793
چرا باید اینقدر زحمتکش
مجازات شود؟

516
00:36:39,865 --> 00:36:44,165
- می دانی، دلم می خواهد قوانین اینجا را تغییر دهم.
- حیف که در حال حاضر پنج.

517
00:36:44,236 --> 00:36:46,033
نظرت چیه، بل ودر؟

518
00:36:46,105 --> 00:36:48,300
او قطعا واجد شرایط است
برای مسابقه

519
00:36:48,374 --> 00:36:53,368
خوب تبریک می گویم، داریل.
اکنون شما ششمین فینالیست هستید.

520
00:36:53,445 --> 00:36:55,913
آقای تایسون، متشکرم، آقا.
خیلی ممنون

521
00:36:55,981 --> 00:36:58,142
و متشکرم آقای بل ودر.
ممنون آقا

522
00:36:58,217 --> 00:37:00,447
من-بهت قول میدم
از این کار پشیمان نخواهید شد

523
00:37:00,519 --> 00:37:02,578
به خاطر تو، بهتره که نه

524
00:37:02,654 --> 00:37:05,589
اما، آقای تایسون، اوه...

525
00:37:05,657 --> 00:37:08,217
بله!

526
00:37:08,293 --> 00:37:11,456
F-D-P-L-T-C-L.

527
00:37:11,530 --> 00:37:14,499
خوب، چشم دیگر، نتیجه نهایی.

528
00:37:14,566 --> 00:37:17,660
شرکت هیلسینگر،
پلین ویل، ماساچوست،

529
00:37:17,736 --> 00:37:21,763
02762، چاپ شده در ایالات متحده

530
00:37:21,840 --> 00:37:25,276
در گوشه ای اثر انگشت وجود دارد.
همونجا

531
00:37:25,344 --> 00:37:29,110
به نظر می رسد یک لکه است
از ژله ... توت فرنگی.

532
00:37:29,181 --> 00:37:33,811
این مارک بدون زواید است.
چیزی واقعاً ارزان

533
00:37:33,886 --> 00:37:37,822
حواس پنج گانه شما
در سطوحی فعالیت می کنند...

534
00:37:37,890 --> 00:37:40,916
هیچ انسانی
تا به حال تجربه کرده است.

535
00:37:40,993 --> 00:37:44,861
- تست های زیادی برای انجام دادن داریم.
- صبر کن صبر کن نه، دکتر امروز نمی توانیم آزمایش انجام دهیم. من دیر اومدم

536
00:37:44,930 --> 00:37:48,195
فقط مرا با داروهایم وصل کن،
و بگذار در راه باشم

537
00:37:48,267 --> 00:37:51,430
فقط یادت باشه،
رژیم را دقیقا دنبال کنید

538
00:37:51,503 --> 00:37:55,166
- از دوز تجاوز نکنید.
- باشه

539
00:37:55,240 --> 00:37:58,801
اوه، دکتر، اوه، می خواستم عذرخواهی کنم
چون میدونی

540
00:37:58,877 --> 00:38:01,505
خیلی سخت اومدم پایین
روز دیگر بر تو

541
00:38:01,580 --> 00:38:06,244
فقط این دارو، مرد، همین است
بهترین اتفاقی که برای من افتاده

542
00:38:06,318 --> 00:38:08,946
یعنی حس میکنم برای اولین باره
در زندگی من در بالای دنیا هستم.

543
00:38:09,021 --> 00:38:14,118
داریل، من متوجه شدم که شما احساس می کنید
در حال حاضر بسیار قدرتمند

544
00:38:14,193 --> 00:38:19,290
فقط به یاد داشته باشید، قدرت یک دارو است
همه مال خودش مراقب باشید.

545
00:38:19,364 --> 00:38:21,958
باشه

546
00:38:22,034 --> 00:38:26,971
اوه، آره و دکتر...
متشکرم.

547
00:38:28,307 --> 00:38:30,241
اووو

548
00:38:38,684 --> 00:38:40,811
هی، این موتور کوچک است
که می تواند.

549
00:38:40,886 --> 00:38:45,414
- هی، چه خبر، اسکات؟
- فقط دعوت این مهمانی نه دعوت کننده، شب بخیر.

550
00:38:45,491 --> 00:38:49,120
اوه، چه چیزی، اسکات؟ شما آن را احساس می کنید
شغل اسمایث بیتس از میان انگشتان شما می گذرد؟

551
00:38:49,194 --> 00:38:51,856
- ها؟
- رفیق، نام خانوادگی شما می تواند اسمیت بیتس باشد،

552
00:38:51,930 --> 00:38:54,524
و شما هنوز این شغل را پیدا نمی کنید،
چون مال منه

553
00:38:54,600 --> 00:38:57,125
- داریل!
- هی، چطوری، آقای بل ودر؟

554
00:38:57,202 --> 00:38:59,261
چطوری؟
آقای تایسون

555
00:38:59,338 --> 00:39:02,865
- هی، نمیدونستم کاپا هستی.
- در واقع، من نیستم.

556
00:39:02,941 --> 00:39:05,535
دریل کسی بود که فرار کرد.
حالا اگر ببخشید

557
00:39:05,611 --> 00:39:09,707
خوب، من فکر می کنم او از نوع مرد کاپا است
باید تعهد بدهیم

558
00:39:09,781 --> 00:39:12,750
- قطعا. موافقم
- خب، اوه، مورد داریل...

559
00:39:12,818 --> 00:39:15,013
قبلا تصمیم گرفته شده است،
متاسفم که می گویم.

560
00:39:15,087 --> 00:39:20,548
اسکات، اوه، ما روی تخته این می نشینیم
برادری، و ما آن را نیز وقف می کنیم.

561
00:39:20,626 --> 00:39:23,060
من فکر می کنم ما به دست آورده ایم
مقداری ورودی، اینطور نیست؟

562
00:39:23,128 --> 00:39:25,426
- بشنو، بشنو.
- برادران، گوش کنید!

563
00:39:25,497 --> 00:39:28,432
من و برادر باب بل ودر
دوستت دارم...

564
00:39:28,500 --> 00:39:31,628
برای تجدید نظر در تعهد
از داریل ویترسپون

565
00:39:31,703 --> 00:39:33,967
همه طرفدار داریل می گویند "بله."

566
00:39:34,039 --> 00:39:36,564
- بله
- همه مخالفن؟

567
00:39:37,643 --> 00:39:40,237
بله، آن را می گویند، متعهد ویترسپون!

568
00:39:46,251 --> 00:39:48,378
ممنون، اسکات

569
00:39:48,453 --> 00:39:52,446
خوش آمدید.

570
00:39:59,364 --> 00:40:01,764
اوه عزیزم برگشت

571
00:40:01,833 --> 00:40:04,768
اوه، خدای من، تانیا،
باورم نمیشه اینو گفتی

572
00:40:10,475 --> 00:40:12,670
این مکان خیلی شلوغ است

573
00:40:12,744 --> 00:40:16,271
- نمی دانم چرا مرا به این مهمانی ها می کشی.
- دختر، برای ملاقات با یک مرد می آیی.

574
00:40:16,348 --> 00:40:18,282
کسی تو این دکه هست؟

575
00:40:18,350 --> 00:40:22,411
مشکل، تانیا، همین نوع است
مردی که می خواهم ملاقات کنم هرگز اینجا نیست.

576
00:40:22,487 --> 00:40:25,456
- اوه، و این چه جور پسری است؟
- من نمی دانم.

577
00:40:25,524 --> 00:40:29,654
- اوه، این صندلی سرد است!
- محترم، باهوش،

578
00:40:29,728 --> 00:40:31,992
بدون داشتن اعتماد به نفس
پر از خودش

579
00:40:32,064 --> 00:40:35,830
اوه بهت میگم من سیر شدم
در مورد چیزی در حال حاضر

580
00:40:35,901 --> 00:40:39,837
- لعنتی
- مثل این است که همه می خواهند مرد بزرگ دانشگاه باشند.

581
00:40:39,905 --> 00:40:44,274
اما هیچ کس نمی خواهد باشد
مرد واقعی در محوطه دانشگاه

582
00:40:46,511 --> 00:40:48,445
اوه

583
00:40:54,286 --> 00:40:59,189
لعنتی، دختر، بوی تو شبیه است
چیزی در تو خزید و مرد

584
00:40:59,257 --> 00:41:02,852
- نه تو
- دارم احساس می کنم داشتن استانداردها یک نفرین است.

585
00:41:02,928 --> 00:41:05,897
لعنتی چی خوردی؟

586
00:41:05,964 --> 00:41:09,661
ذرت؟
یادم نیست ذرت نخورده باشم!

587
00:41:09,735 --> 00:41:12,226
اوه! ایچ! آخ!

588
00:41:16,608 --> 00:41:19,406
- تو خوبی؟
- دختر، احساس میکنم تازه زایمان کردم.

589
00:41:19,478 --> 00:41:22,970
یکی به الاغش بزنه!

590
00:41:27,619 --> 00:41:29,849
- داریل.
- سلام.

591
00:41:29,921 --> 00:41:33,448
از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.
اجرای انکور در لانه شیر.

592
00:41:33,525 --> 00:41:35,720
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.
-خب ممنون

593
00:41:35,794 --> 00:41:38,854
اوه، داریل، این دوست من تانیا است.

594
00:41:38,930 --> 00:41:41,091
- سلام.
- سلام.

595
00:41:41,166 --> 00:41:43,430
چکا خان.

596
00:41:43,502 --> 00:41:49,236
خوب جانیس، من تو و تو را ترک می کنم
تنها دوست باشید تا بتوانید بهتر با هم آشنا شوید.

597
00:41:49,307 --> 00:41:51,605
تو برای من اینجا نیستی، نه؟

598
00:41:51,677 --> 00:41:55,169
چون ارزش تحقیر را ندارم
این بچه ها می خواهند ...

599
00:41:55,247 --> 00:41:58,182
- آیا این یک سنجاق تعهد است؟
- بله.

600
00:41:58,250 --> 00:42:01,378
- از کجا آوردی؟
- دختر، من آن را به دست آوردم.

601
00:42:01,453 --> 00:42:05,287
ببین وقتی چیزی میخوای باید
در علایق خود پایدار باشید

602
00:42:06,625 --> 00:42:08,718
لعنتی، بوی جهنم خوبی داری.

603
00:42:10,462 --> 00:42:12,396
آیا این کمی بلوط است ...

604
00:42:12,464 --> 00:42:15,558
چند گل،
کمی وانیل؟

605
00:42:15,634 --> 00:42:18,728
وای دقیقا همینطوره

606
00:42:18,804 --> 00:42:21,398
به هر حال من باید برم

607
00:42:21,473 --> 00:42:23,566
هی، من تو را به خانه می برم.

608
00:42:24,910 --> 00:42:27,879
- شب بخیر
- شب بخیر

609
00:42:29,881 --> 00:42:32,748
- اوه، وارد
- هی مراقب خودت باش

610
00:42:34,486 --> 00:42:37,250
پس؟

611
00:42:37,322 --> 00:42:40,416
من واقعاً به این موضوع فکر نمی کنم
آنها برادری هستند، می دانید؟

612
00:42:40,492 --> 00:42:42,983
فقط دارم انجامش میدم
زیرا وسیله ای برای رسیدن به هدف است.

613
00:42:43,061 --> 00:42:45,291
من فقط دارم سعی میکنم این شغل رو پیدا کنم
و به خانواده ام کمک کنم

614
00:42:45,363 --> 00:42:47,661
ببین من همیشه بودم
مثل پدر...

615
00:42:47,733 --> 00:42:49,792
به خواهر کوچکم
و برادرانم

616
00:42:49,868 --> 00:42:52,894
خوب، پدرم مرا هل می دهد
برای شرکت در کلاس های قبل از قانون،

617
00:42:52,971 --> 00:42:56,463
اما چیزی که من واقعا دوست دارم این است
دوره شاعران قرن بیستم من

618
00:42:56,541 --> 00:42:59,635
هی میدونی چیه
فکر می کنم پسر من تیم در کلاس شما باشد.

619
00:42:59,711 --> 00:43:02,680
پسر سفید. لنگی.
قد بلند. پیرسینگ.

620
00:43:02,748 --> 00:43:05,444
- آه، بچه بالشتک.
- آره

621
00:43:08,687 --> 00:43:10,780
چی؟

622
00:43:10,856 --> 00:43:14,622
کجا داریم می رویم؟
داریل، چیکار میکنی؟

623
00:43:18,363 --> 00:43:22,891
گاهی پیدا می کنی
شگفت انگیز ترین چیز ...

624
00:43:22,968 --> 00:43:26,927
در غیر منتظره ترین مکان ها

625
00:43:30,675 --> 00:43:33,007
- چی؟
-من فقط سعی میکنم تصمیم بگیرم...

626
00:43:33,078 --> 00:43:36,377
آیا باید بشکنم
قانون من "بوسیدن ممنوع در اولین قرار"

627
00:43:36,448 --> 00:43:38,473
- اوه، پس این یک قرار بود؟
- نه

628
00:43:38,550 --> 00:43:41,041
- اوه
- فقط از قبل برنامه ریزی کنید.

629
00:43:41,119 --> 00:43:43,314
این خوب است.
هی نگران نباش

630
00:43:43,388 --> 00:43:46,949
من نمی خواهم شما فکر کنید که من فقط هستم
سعی می کنم وارد شورت شوم

631
00:43:47,025 --> 00:43:50,688
یعنی من کاملا مطمئنم
آنها واقعا شورت خوبی هستند،

632
00:43:50,762 --> 00:43:53,993
اما من فقط می خواهم آن را بگیرم
کمی آهسته

633
00:43:54,065 --> 00:43:56,898
شام در محل من چطور؟
بهت زنگ میزنم

634
00:43:56,968 --> 00:43:59,459
- جواب میدم
- باشه

635
00:44:48,987 --> 00:44:52,821
- اوه!
- بگو جک!

636
00:44:52,891 --> 00:44:55,325
چه بلایی سرت اومده؟

637
00:45:00,665 --> 00:45:03,793
تفنگ معتادان.
داریل، نه.

638
00:45:03,869 --> 00:45:06,030
- سلام.
- سلام.

639
00:45:06,104 --> 00:45:09,699
من فقط در آنجا بودم
مقداری داروی خاص

640
00:45:09,774 --> 00:45:13,005
- آره همه اش مال توست
- ممنون

641
00:45:13,078 --> 00:45:15,774
- شب بخیر
- شب بخیر، نه؟

642
00:45:22,320 --> 00:45:24,754
ای مربی! مربی!

643
00:45:24,823 --> 00:45:26,950
- ویترسپون، با پدها چه کار می کنی؟
- من تمرین کردم.

644
00:45:27,025 --> 00:45:29,619
- کی اینطوری اسکیت زدن یاد گرفتی؟
- اوه، من ویدیوهای Ice Capades را تماشا می کنم.

645
00:45:29,694 --> 00:45:32,754
اما خواهش می کنم، مربی، اجازه دهید من به آنجا بروم
یخ و به شما نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم. لطفا؟

646
00:45:32,831 --> 00:45:34,924
فقط یک دلیل خوب به من بدهید
چرا من باید

647
00:45:39,871 --> 00:45:41,998
مادر مقدس مزخرفات

648
00:45:44,009 --> 00:45:47,137
اوه

649
00:45:49,014 --> 00:45:52,780
بله - بله!
با آن بیا.

650
00:45:52,851 --> 00:45:55,251
اووو

651
00:46:36,795 --> 00:46:41,129
این رادیو دانشگاه استراتفورد است
زنده به سراغت می آیم...

652
00:46:41,199 --> 00:46:43,599
از بازی باکستر،
جایی که پلنگ ها در آن قرار دارند...

653
00:46:43,668 --> 00:46:46,296
فصل خود را باز کنند
مقابل براون استون یو.

654
00:46:46,371 --> 00:46:49,670
درست است، چت،
و تنها سوالات امسال ...

655
00:46:49,741 --> 00:46:53,370
چقدر بدبو خواهند شد
چقدر دائماً بو خواهند داد...

656
00:46:53,445 --> 00:46:57,211
و آیا آنها هرگز بو نمی دهند؟

657
00:46:58,783 --> 00:47:01,183
اووو اووو

658
00:47:01,252 --> 00:47:03,720
این دروازه بان جدید است،
داریل ویترسپون، که اولین ...

659
00:47:03,788 --> 00:47:06,052
آفریقایی آمریکایی برای بازی در استراتفورد.

660
00:47:10,929 --> 00:47:12,863
بندر رو به رو می شود،
به اوری می گذرد.

661
00:47:12,931 --> 00:47:15,399
اوری به بندر برگشت.

662
00:47:15,467 --> 00:47:18,527
- پایین بمون!
- اوه، فلاشینگ توسط LaFlour بررسی شد!

663
00:47:18,603 --> 00:47:21,071
- چه چیزی به او وارد شد؟
- استراتفورد اکنون بهبود یافته است.

664
00:47:21,139 --> 00:47:24,199
اکنون به لافلور روی زمین بروید،
آن را پشت تور تعقیب می کند.

665
00:47:24,275 --> 00:47:28,234
اوه، براون استون کنترل را دوباره به دست می‌آورد...
آه، چت!

666
00:47:28,313 --> 00:47:30,577
واقعا دارند می آورند
روی درد امشب

667
00:47:30,648 --> 00:47:33,378
و در اینجا بندر می آید.
خم کن به سمت اوری.

668
00:47:33,451 --> 00:47:35,749
اوری به بندر برگشت.
شلیک کرد! ذخیره کنید

669
00:47:35,820 --> 00:47:40,450
اوه، چه توقفی توسط تازه وارد، اوه،
داریل... پژمرده... قاشق.

670
00:47:40,525 --> 00:47:42,789
بسیار خوب.
بندر اکنون آن را شروع می کند.

671
00:47:42,861 --> 00:47:46,695
سرعت پایین یخ مرکز
شلیک کرد. و دستکش را نجات دهد!

672
00:47:46,765 --> 00:47:50,929
باورش سخت است که کسی بتواند متوقف شود
آن ضربه چه برسد به کسی در تیم ما.

673
00:47:51,002 --> 00:47:54,597
و پلنگ ها اکنون دوباره شارژ می کنند.
پیش به LaFlour.

674
00:47:54,672 --> 00:47:59,439
LaFlour صاف کردن یخ مرکز.
شلیک کرد! امتیاز!

675
00:47:59,511 --> 00:48:04,448
و استراتفورد حرف اول را می زند
برای اولین بار در زندگی من!

676
00:48:04,516 --> 00:48:07,144
و LaFlour برنده رویارویی است
برای پلنگ ها

677
00:48:07,218 --> 00:48:11,018
و تنها دو دقیقه مانده به پایان بازی،
استراتفورد همچنان یک امتیاز برتری دارد.

678
00:48:11,089 --> 00:48:14,456
و تازه کار داریل ویترسپون است
این نزدیکی به یک خاموشی است.

679
00:48:14,526 --> 00:48:17,222
اوه، چک بد!

680
00:48:17,295 --> 00:48:22,824
براون استون کنترل را دوباره به دست می آورد. عبور به
بندر، که شلیک می کند! نجات بده، ویترسپون!

681
00:48:22,901 --> 00:48:24,994
همه خواهند پرسید
همان سوال، چت.

682
00:48:25,070 --> 00:48:27,937
این بچه از کجا اومده
و لعنتی او کیست؟

683
00:48:28,006 --> 00:48:30,998
اکنون ده ثانیه به پایان بازی باقی مانده است،
و اینجا مشکل پیش میاد

684
00:48:32,744 --> 00:48:36,236
خم کن به سمت اوری. کشیده اند
بیرون ویترسپون تور کاملاً باز است.

685
00:48:36,314 --> 00:48:40,683
اوری به بندر. شلیک کرد!

686
00:48:40,752 --> 00:48:44,188
- ذخیره کن
- استراتفورد برد!

687
00:48:44,255 --> 00:48:46,348
استراتفورد برد!
من باور نمی کنم!

688
00:48:46,424 --> 00:48:48,790
برو عزیزم!
اووو

689
00:48:48,860 --> 00:48:51,124
من آن بچه را دوست دارم.

690
00:48:51,196 --> 00:48:55,326
پلنگ ها برگشتند،
و، عزیزم، آنها سیاه هستند!

691
00:49:13,017 --> 00:49:16,976
به نظر شما این امکان چیست؟
ادغام اروینگ ژنتیک ویلکام، اسکات؟

692
00:49:17,055 --> 00:49:19,649
خب، سهام ایروینگ
فقط به بالاترین سطح پنج ساله رسید،

693
00:49:19,724 --> 00:49:22,158
بنابراین من می گویم چشم انداز است
خیلی گلگون

694
00:49:23,595 --> 00:49:25,529
اسکات، تو هستی
یک مرد جوان بسیار تأثیرگذار

695
00:49:25,597 --> 00:49:27,827
واقعاً بسیار تأثیرگذار است.

696
00:49:27,899 --> 00:49:30,060
- سلام، داریل.
- سلام، چطوری، آقای تایسون؟

697
00:49:30,135 --> 00:49:32,501
داریل، متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم،
اما آقای تایسون...

698
00:49:32,570 --> 00:49:34,697
و من فقط در حال رابط بودم
در مورد بعضی چیزها

699
00:49:34,772 --> 00:49:36,933
اوه، واقعا.
شما اتفاقاً با هم ارتباط برقرار نمی کنید ...

700
00:49:37,008 --> 00:49:38,839
درباره ادغام اروینگ ژنتیک،
آیا شما

701
00:49:38,910 --> 00:49:42,471
- بله بودیم.
-خب امیدوارم اشاره کرده باشید که مدیرعامل اون شرکت...

702
00:49:42,547 --> 00:49:47,314
به دلیل بلوف زدن برای بالا بردن سهام خود شناخته شده است
قیمت ها درست قبل از اینکه سهام خود را بفروشد.

703
00:49:47,385 --> 00:49:50,377
- بله، انجام دادم.
- نه، نکردی.

704
00:49:50,455 --> 00:49:53,754
بیا، داریل.
متشکرم اسکات

705
00:49:53,825 --> 00:49:55,759
اوپسی

706
00:49:59,664 --> 00:50:02,155
آقا متوجه شدم
که من آخرین نفر در لیست شما هستم،

707
00:50:02,233 --> 00:50:06,499
اما من می خواهم شما بدانید که من کاملاً انجام خواهم داد
هر چیزی برای به دست آوردن این موقعیت تحلیلگر جوان.

708
00:50:06,571 --> 00:50:08,163
متقاعد کردنش خیلی طول میکشه
اون هیئت من...

709
00:50:08,239 --> 00:50:10,730
برای انتخاب شما
پنج نامزد دیگر

710
00:50:10,808 --> 00:50:13,504
میدونی هاکی بازی میکنه
و تبدیل شدن به کاپا،

711
00:50:13,578 --> 00:50:17,275
این کمک می کند، اما اکنون آنها دارند
چنین انتظارات بالایی

712
00:50:17,348 --> 00:50:21,876
- فکر می کنی می توانی با آن مطابقت کنی؟
- مطابقت و تجاوز کنید.

713
00:50:21,953 --> 00:50:26,447
هیئت مدیره تصمیم خود را خواهد گرفت
پنج روز پس از مسابقه نهایی

714
00:50:26,524 --> 00:50:31,120
باب بل ودر می خواهد مقداری خرج کند
زمان با کیفیت با هر یک از نامزدها.

715
00:50:31,196 --> 00:50:35,360
بنابراین، در اینجا شما بروید.
صندلی های روی زمین، بازی نیکس، جمعه شب.

716
00:50:35,433 --> 00:50:38,698
صندلی های روی زمین؟

717
00:50:38,770 --> 00:50:40,761
اوه، عجب

718
00:50:40,838 --> 00:50:43,102
آرلو ویکرز به ما ملحق خواهد شد.

719
00:50:43,174 --> 00:50:45,768
- از ویکرز ماینینگ؟
- درست است.

720
00:50:45,843 --> 00:50:48,368
او در نظر دارد مشتری شود.

721
00:50:48,446 --> 00:50:53,713
حالا اگر بتوانید او را به همان اندازه که دارید تحت تأثیر قرار دهید
ما را تحت تأثیر قرار داد، این تا حد زیادی کمک خواهد کرد.

722
00:50:53,785 --> 00:50:56,549
آقا دیگه نگو
مشکلی نیست

723
00:50:56,621 --> 00:50:59,283
♪ حرف دیگه ای نیست عزیزم ♪

724
00:50:59,357 --> 00:51:03,953
اوه، شاید اینطور بوده است
بهترین وعده غذایی که تا به حال خورده ام

725
00:51:04,028 --> 00:51:07,054
-خب ممنون
-از کجا یاد گرفتی اینطوری آشپزی کنی؟

726
00:51:07,131 --> 00:51:09,964
اوه، من تازه تجربه کردم
کمی اخیرا

727
00:51:10,034 --> 00:51:14,801
ببینید، آشپزی، همه چیز در مورد تعادل است
طعم و بو و بافت شما

728
00:51:14,872 --> 00:51:16,806
این جادو است.

729
00:51:19,010 --> 00:51:20,944
آیا کاری هست که نتوانید انجام دهید؟

730
00:51:22,213 --> 00:51:24,238
چشم از تو بردار

731
00:51:24,315 --> 00:51:29,844
♪ چرا هیچ کس نمی خواهد
دیگر عاشق بودن ♪

732
00:51:31,589 --> 00:51:36,526
♪ نمیدونی چه احساسی داری
یا فکر کن عزیزم ♪

733
00:51:36,594 --> 00:51:39,995
♪ می توانید شک و تردید را نادیده بگیرید

734
00:51:40,064 --> 00:51:42,464
♪ و تلاش برای کامل بودن ♪ ♪

735
00:51:48,373 --> 00:51:52,810
"عشق یک آلوی رسیده است
روی یک درخت ارغوانی رشد می کند."

736
00:51:52,877 --> 00:51:57,041
"عشق یک آلوی رسیده است
روی یک درخت ارغوانی رشد می کند."

737
00:51:57,115 --> 00:52:01,279
"یک بار آن را بچشید و طلسم آن
افسون هرگز اجازه نخواهد داد که باشی."

738
00:52:01,352 --> 00:52:05,448
«یک بار آن را بچشید و طلسم آن
افسون آن هرگز به تو اجازه نمی دهد.»

739
00:52:05,523 --> 00:52:08,287
لنگستون هیوز.
لنگستون هیوز را می شناسید؟

740
00:52:08,359 --> 00:52:11,658
بله، من لنگستون هیوز را می شناسم.

741
00:52:11,729 --> 00:52:14,994
"عشق ستاره درخشانی است که می درخشد
در آسمان های جنوبی دور."

742
00:52:15,066 --> 00:52:20,003
"عشق ستاره درخشانی است که می درخشد
در آسمان های جنوبی دور."

743
00:52:20,071 --> 00:52:23,370
"بیش از حد سخت نگاه کنید، و شعله سوزان آن
همیشه چشمان شما را آزار خواهد داد."

744
00:52:23,441 --> 00:52:25,636
"خیلی سخت نگاه کن،
و شعله سوزانش...

745
00:52:25,710 --> 00:52:29,305
همیشه چشمان شما را آزار خواهد داد."

746
00:52:29,380 --> 00:52:32,645
"این احساسات عاشقانه،
حقیقت را بگویم

747
00:52:32,717 --> 00:52:36,380
تنها چیزی که میخواهم این است که..."

748
00:52:36,454 --> 00:52:39,218
"تنها چیزی که می خواهم این است که..."

749
00:52:39,290 --> 00:52:41,190
امتیاز!

750
00:52:41,259 --> 00:52:43,887
امتیاز!

751
00:52:55,340 --> 00:52:57,274
اوه

752
00:52:57,342 --> 00:53:00,175
اوه خدا اوه

753
00:53:00,244 --> 00:53:03,213
بدون لمس...
بدون دست زدن

754
00:53:03,281 --> 00:53:06,614
اووو

755
00:53:08,353 --> 00:53:10,844
تو بهترینی

756
00:53:10,922 --> 00:53:12,947
باید شوخی کنی

757
00:53:15,593 --> 00:53:19,586
ببخشید من چقدر می گیرم
برای پر کردن این؟

758
00:53:19,664 --> 00:53:22,292
اوه اوه اوه...

759
00:53:27,972 --> 00:53:29,997
هی
ها-ها.

760
00:53:30,074 --> 00:53:32,838
چه شگفتی.

761
00:53:32,910 --> 00:53:35,276
هی استراحت کن
همین هفته پیش دیدمت

762
00:53:36,781 --> 00:53:39,443
همگی، سلام
این جانیس است.

763
00:53:39,517 --> 00:53:41,451
سلام!

764
00:53:41,519 --> 00:53:44,613
- این آوریل است، خواهر کوچک زیبای من.
- سلام

765
00:53:44,689 --> 00:53:47,283
- و این مرد کوچک من است، داریوش.
- سلام

766
00:53:47,358 --> 00:53:49,622
و آن براندون است.
و این درست اینجاست...

767
00:53:49,694 --> 00:53:51,787
سلام خواهر زیبای من

768
00:53:51,863 --> 00:53:53,797
هی، مرد مراقب باشید.
این یکی مال منه

769
00:53:53,865 --> 00:53:56,925
بهتره مراقب پشتت باش

770
00:53:57,001 --> 00:54:02,564
اجازه دهید من یک نگاه خوب به دریل خود داشته باشم
دختر اوه، تو چیز زیبایی هستی

771
00:54:02,640 --> 00:54:05,006
هی بیا اینجا

772
00:54:05,076 --> 00:54:07,203
- هی، هی سیگار می کشیدی؟
- اوه اوه

773
00:54:07,278 --> 00:54:09,371
- به من دروغ نگو. بله.
- بله، دارید.

774
00:54:09,447 --> 00:54:11,745
منتول. بذار یه چیزی بهت بگم
اگر تو را در حال کشیدن سیگار گیر بیاورم،

775
00:54:11,816 --> 00:54:13,681
من می خواهم چیزی را روی تو بگذارم،
تو مرا درک می کنی؟

776
00:54:13,751 --> 00:54:16,948
- ما خوبیم؟ بسیار خوب.
- مممم ما خوبيم

777
00:54:17,021 --> 00:54:19,046
- بیا اینجا
- اوه مرد

778
00:54:19,123 --> 00:54:23,685
اوه ها ادامه بده
حالا ما خوبیم

779
00:54:23,761 --> 00:54:26,127
پس جانیس تو بودی
در کلاس تیزهوشان؟

780
00:54:26,197 --> 00:54:29,360
- اوه، ما یک برنامه در sc ...
- چون می دانی دریل من به یک زن با استعداد نیاز دارد.

781
00:54:29,434 --> 00:54:32,926
بالاخره او باهوش ترین بچه بود
در کلاس دبیرستانش

782
00:54:33,004 --> 00:54:35,438
به جز اون دختر کره ای
اسمش چی بود، داریل؟

783
00:54:35,506 --> 00:54:37,804
Fat Crack Ho، یا چیزی شبیه به آن.

784
00:54:40,578 --> 00:54:43,911
سلام. در سالن، صدای مامان را شنیدم
با معلمان خود تلفنی صحبت کنید

785
00:54:45,316 --> 00:54:47,443
- دوباره تو مدرسه گند میزنی؟
- نه

786
00:54:47,518 --> 00:54:49,782
من هیچ کاری نکردم
از کجا شنیدی؟

787
00:54:49,854 --> 00:54:52,618
گوش های جادویی گرفتم
مثل یک ابرقهرمان، می بینید؟

788
00:54:52,690 --> 00:54:55,488
- آره درسته
- هی نگاه کن

789
00:54:55,560 --> 00:54:58,495
من با شما معامله می کنم. من به شما می دهم
یک چهارم به ازای هر "A" که دریافت می کنید.

790
00:54:58,563 --> 00:55:02,021
- یک ربع؟
- باشه، باشه. یک دلار

791
00:55:02,099 --> 00:55:05,262
مرد، شما یک رشته اقتصاد هستید.
آیا در مورد تورم چیزی نشنیده اید؟

792
00:55:06,904 --> 00:55:09,702
- هی مامان اینجا
- اوه، عزیزم.

793
00:55:09,774 --> 00:55:13,505
آن را بگیرید.
تو بیشتر از من بهش نیاز داری

794
00:55:14,612 --> 00:55:16,341
متشکرم، داریل.

795
00:55:16,414 --> 00:55:18,245
به طور معمول من این را نمی پذیرم.

796
00:55:18,316 --> 00:55:23,015
وقتی این شغل را بگیرم، خواهم بود
خیلی بیشتر از کجا آمده است.

797
00:55:23,087 --> 00:55:26,818
می دونی جنیس، هر وقت عصبانی می شوم
درباره رفتن پدرشان،

798
00:55:27,892 --> 00:55:31,658
فقط یادم می آید
آنچه او پشت سر گذاشت

799
00:55:35,032 --> 00:55:37,000
چه خبر رفیق

800
00:55:43,774 --> 00:55:46,436
سلام عزیزم

801
00:55:56,787 --> 00:55:59,347
آه!

802
00:56:03,895 --> 00:56:05,920
سلام.

803
00:56:05,997 --> 00:56:08,192
- داروی بیشتری مصرف می کنید؟
- بله

804
00:56:08,266 --> 00:56:10,063
چطوره؟

805
00:56:10,134 --> 00:56:13,729
رفیق خیلی خوب پیش میره مثل این است
بهترین اتفاقی که برای من افتاده

806
00:56:13,804 --> 00:56:16,534
از زمانی که شروع به مصرف کردم
این دارو، من احساس می کنم خیلی متمرکز هستم.

807
00:56:16,607 --> 00:56:19,576
منظورم این است که همه چیز کاملاً عالی است
بین من و جنیس؛

808
00:56:19,644 --> 00:56:23,239
من به این نزدیکی هستم که وارد یک دعوا شوم.
من برای کار اسمیت بیتس کار می کنم...

809
00:56:23,314 --> 00:56:26,715
- تو مثل یک دروازه بان هاکی تمام ستاره بازی می کنی، ها؟
- این دارو است!

810
00:56:26,784 --> 00:56:29,719
طوری رفتار می کنی که انگار شکست ناپذیری اون دارو
از شما آدم متفاوتی نمی سازد

811
00:56:29,787 --> 00:56:32,620
- تو هنوز همون داریل قدیمی هستی.
- آره؟

812
00:56:32,690 --> 00:56:37,024
خوب، فردا، من خواهم بود
همان داریل پیر... دو بار.

813
00:56:37,094 --> 00:56:39,995
دوز دوز مرا نمی کشد.

814
00:57:19,403 --> 00:57:22,236
بازوی من چه مشکلی دارد؟

815
00:57:24,642 --> 00:57:27,133
بازوی من خواب است.

816
00:58:00,444 --> 00:58:02,912
تو نکردی...

817
00:58:02,980 --> 00:58:05,346
بیش از دوز، آیا شما؟

818
00:58:05,416 --> 00:58:07,816
چی؟ فراتر از ...

819
00:58:07,885 --> 00:58:11,753
بیا دکتر
من چی هستم احمق بله، انجام دادم.

820
00:58:11,822 --> 00:58:13,881
داریل، به چی فکر می کردی؟

821
00:58:13,958 --> 00:58:15,983
من نمی دانم.

822
00:58:16,060 --> 00:58:18,426
من باید تمام داده های جدید را تولید کنم.

823
00:58:18,496 --> 00:58:21,897
به جهنم با داده های شما.
مشکل من چیست؟

824
00:58:23,234 --> 00:58:25,327
سیل سروتونین...

825
00:58:25,403 --> 00:58:27,564
گیرنده های شما حساسیت زدایی کرده است.

826
00:58:27,638 --> 00:58:29,833
پلاستیسیته عصبی ...

827
00:58:29,907 --> 00:58:32,432
مغزت جبران کرده...

828
00:58:32,510 --> 00:58:37,004
با اجازه استفاده از تنها چهار مورد
از حواس داده شده شما در هر زمان معین،

829
00:58:37,081 --> 00:58:39,345
با گمشده
دائما در حال تغییر

830
00:58:39,417 --> 00:58:42,875
بنابراین، اگر می توانید ببینید،
بوییدن، چشیدن و شنیدن،

831
00:58:42,953 --> 00:58:45,012
شما نمی توانید چیزی را احساس کنید

832
00:58:45,089 --> 00:58:49,219
و اگر می توانید حس کنید، بو کنید،
بچشید و بشنوید، نمی توانید ببینید.

833
00:58:49,293 --> 00:58:51,853
- و اگر دیدی، احساس کن...
- باشه، باشه!

834
00:58:51,929 --> 00:58:56,195
دکتر، متوجه موضوع شدم.
فقط بگو چجوری درستش میکنی؟

835
00:58:56,267 --> 00:58:58,462
چیزی نیست که بتوانم درستش کنم

836
00:58:58,536 --> 00:59:01,505
دارو فقط باید ...
از سیستم خود عبور کنید

837
00:59:01,572 --> 00:59:04,097
به من اعتماد کن
وقتی از بین رفت متوجه خواهید شد.

838
00:59:04,175 --> 00:59:06,302
و چقدر طول می کشد؟

839
00:59:06,377 --> 00:59:10,973
سه روز
و من به شما پیشنهاد می کنم در رختخواب بمانید.

840
00:59:11,048 --> 00:59:14,540
دکتر، سه روز آینده
قرار است برای زندگی من تصمیم بگیرد

841
00:59:14,618 --> 00:59:17,348
مسابقه اسمایث بیتس
دوشنبه است

842
00:59:17,421 --> 00:59:20,413
- خدایا این مثل یک خواب بد است.
- داریل.

843
00:59:20,491 --> 00:59:23,324
شرایط شما این است ...
بسیار ناپایدار

844
00:59:23,394 --> 00:59:26,852
با حواس تو
روشن و خاموش شدن...

845
00:59:26,931 --> 00:59:29,331
بدون اخطار هیچی...

846
00:59:29,400 --> 00:59:33,097
دکتر من کاملا مطمئنم
چی میگی...

847
00:59:33,170 --> 00:59:36,901
بسیار منطقی تر خواهد بود
اگر می توانستم صدایت را بشنوم!

848
00:59:43,581 --> 00:59:47,017
خانم ها و آقایان
به مدیسون اسکوئر گاردن خوش آمدید،

849
00:59:47,084 --> 00:59:50,281
خانه نیویورک نیکس شما.

850
00:59:50,354 --> 00:59:52,345
مرد، من نیکس را دوست دارم.

851
00:59:52,423 --> 00:59:55,256
میدونی وقتی کوچیک بودم
من همیشه بازی رو از تلویزیون میدیدم...

852
00:59:55,326 --> 00:59:59,126
و من همیشه می گفتم: "من تعجب می کنم که همه
آن افراد خوش شانس در کنار دادگاه نشسته اند."

853
00:59:59,196 --> 01:00:01,790
- حالا تو خوش شانسی، ها؟
- با تشکر از شما.

854
01:00:01,866 --> 01:00:04,130
- هی، تو مرد.
- من هستم.

855
01:00:05,770 --> 01:00:08,034
آقایان

856
01:00:08,105 --> 01:00:10,801
- تایسون
- خوشحالم که تونستی.

857
01:00:10,875 --> 01:00:12,934
آقای ویکرز
من داریل ویترسپون هستم.

858
01:00:13,010 --> 01:00:15,877
- باعث افتخار است که با شما آشنا شوید، آقا.
- از آشنایی با شما هم خوشحالم، داریل.

859
01:00:15,946 --> 01:00:19,211
این یک لذت است.

860
01:00:19,283 --> 01:00:22,411
بلیط تخفیف گروهی...
هی، داریل.

861
01:00:22,486 --> 01:00:25,250
چه می گویند ما آبجو و آجیل می گیریم؟

862
01:00:30,194 --> 01:00:33,163
اوه... هی، من یک ایده عالی دارم.

863
01:00:33,230 --> 01:00:35,755
چه می گویید ما همه
چیزی برای نوشیدن؟

864
01:00:35,833 --> 01:00:39,200
صبر کن
بیا آبجو بگیریم

865
01:00:39,270 --> 01:00:41,397
ها؟ ها؟

866
01:00:41,472 --> 01:00:44,305
و اکنون،
خانم ها و آقایان لطفا برخیزید...

867
01:00:44,375 --> 01:00:46,309
برای سرود ملی

868
01:00:46,377 --> 01:00:49,073
هی صبر کن بشین!
من آنها را می گیرم بنشین سلام!

869
01:00:49,146 --> 01:00:51,410
- آبجو!
- ♪ ♪

870
01:00:51,482 --> 01:00:53,677
هی! آبجو!

871
01:00:53,751 --> 01:00:56,948
چرا همه ایستاده اند؟
ببخشید فاخته!

872
01:00:57,021 --> 01:00:59,114
ببخشید!
آبجو، لطفا!

873
01:00:59,190 --> 01:01:02,182
باید دعوا یا چیزی باشد.
همه ایستاده اند

874
01:01:02,259 --> 01:01:04,386
ببخشید ببخشید اوه!

875
01:01:04,461 --> 01:01:06,986
- سلام!
- آبجو!

876
01:01:07,064 --> 01:01:09,692
خدا را شکر یکی از شما
نبض لعنتی گرفت

877
01:01:10,801 --> 01:01:12,735
آبجو!

878
01:01:12,803 --> 01:01:16,000
آبجو! آبجو!

879
01:01:30,588 --> 01:01:33,614
آبجو!

880
01:01:38,028 --> 01:01:41,395
نه نه الان نه!

881
01:01:50,174 --> 01:01:53,109
متاسفم ببخشید بد من
متاسفم بد من

882
01:01:55,112 --> 01:01:57,307
لعنت بهش هی، آرلو

883
01:01:57,381 --> 01:02:01,147
حرکت کنید.

884
01:02:01,218 --> 01:02:06,019
به من نگو نیکس در حال باخت است.
مرد، آنها مکنده!

885
01:02:08,025 --> 01:02:11,324
آن پاتریک یوینگ،
پسر، او یک آدم ادم است.

886
01:02:11,395 --> 01:02:15,058
منظورم این است که 7' 10" و نمی توان آن را آسان کرد
چیدمان این فقط هدر دادن قد است.

887
01:02:15,132 --> 01:02:18,158
پاتریک یوینگ را دیدی
تبلیغات "شیر گرفتم"؟

888
01:02:18,235 --> 01:02:23,172
مرد، "شیر گرفتی"؟ من از وقتی دیدم شیر داشتم
الاغ زشت پاتریک یوینگ در حال نوشیدن آن.

889
01:02:23,240 --> 01:02:25,868
او باعث عدم تحمل لاکتوز مادر می شود.

890
01:02:27,878 --> 01:02:30,745
او شبیه ساسکوچ هائیتی است!

891
01:02:33,017 --> 01:02:35,076
جامائیکایی

892
01:02:35,152 --> 01:02:37,245
جامائیکایی؟

893
01:02:46,330 --> 01:02:49,629
سلام آقای یوینگ

894
01:02:49,700 --> 01:02:52,863
آقای یوینگ، به نظر من شما زیبا هستید.
نه! آقای یوینگ صبر کن آقای یوینگ

895
01:02:52,937 --> 01:02:55,735
آقای یوینگ!

896
01:02:58,309 --> 01:03:01,278
تو هنوز زشتی ای لعنتی

897
01:03:07,084 --> 01:03:10,315
خب، من چقدر بد کردم؟

898
01:03:10,387 --> 01:03:14,483
- خب، ویکرز فردا اوراق را امضا می کند.
- ویکرز می خواهد امضا کند؟

899
01:03:14,558 --> 01:03:17,391
شما می خواهید حساب را دریافت کنید؟

900
01:03:21,365 --> 01:03:23,697
تو خوشحال به نظر نمیرسی

901
01:03:23,767 --> 01:03:26,736
اگر آرلو ویکرز نبود
یک چهارم انسان، سه چهارم خوک است،

902
01:03:26,804 --> 01:03:28,772
تو رفته بودی

903
01:03:28,839 --> 01:03:32,206
یکشنبه در بازی هاکی می بینمت.

904
01:03:32,276 --> 01:03:36,372
- انتظار دارم، به خاطر تو، در بهترین حالت خودت باشی؟
- بله قربان.

905
01:03:36,447 --> 01:03:39,644
نگرانش نباش

906
01:03:39,717 --> 01:03:42,242
من نمی توانم چیزی را بو کنم.

907
01:03:46,657 --> 01:03:49,455
♪ بازم بگو
دوباره عزیزم باش ♪

908
01:03:52,529 --> 01:03:55,726
خانم هل دهنده.

909
01:03:55,799 --> 01:03:57,858
آره؟

910
01:03:59,503 --> 01:04:01,494
- سلام! اوه...
- لورن

911
01:04:11,315 --> 01:04:14,250
من تو را تماشا کرده ام
اطراف پردیس،

912
01:04:14,318 --> 01:04:16,582
و آنچه را که دیده ام دوست دارم.

913
01:04:16,653 --> 01:04:19,121
اوه، من از دست تو عصبانی نیستم، دختر.

914
01:04:19,189 --> 01:04:22,124
صبر کن شما نیستید
خواهر همسری جنیس؟

915
01:04:22,192 --> 01:04:25,161
شما جنیس را می شناسید، درست است؟
دوست دختر من جنیس؟

916
01:04:25,229 --> 01:04:27,163
من او را می شناسم.

917
01:04:28,832 --> 01:04:31,494
فکر کردم گوش کنیم
به کمی موسیقی...

918
01:04:31,568 --> 01:04:35,095
و کمی بنوشید
شراب، یکدیگر را بهتر بشناسید.

919
01:04:35,172 --> 01:04:37,640
میدونی...

920
01:04:38,809 --> 01:04:40,936
متاسفم من شما را نشنیدم

921
01:04:41,011 --> 01:04:44,242
من می خواهم دریافت کنم
از این لباس ها...

922
01:04:45,315 --> 01:04:49,115
و به... تو.

923
01:04:49,186 --> 01:04:52,519
- آنها می گویند که "هو؟"
- ببخشید؟

924
01:04:52,589 --> 01:04:55,285
سوشی؟
نه، من او را نمی شناسم.

925
01:04:55,359 --> 01:04:59,125
داداش کوچولو نمی دونم چرا
تریپین، باشه؟ چون من بمب هستم.

926
01:04:59,196 --> 01:05:02,029
و من می توانم هر مردی را که بخواهم داشته باشم،
هرجا دلم میخواهد بروم و اینجا آمدم.

927
01:05:02,099 --> 01:05:04,192
من می توانم شما را بشنوم.

928
01:05:04,268 --> 01:05:07,260
یعنی من اینجا با شما هستم.

929
01:05:08,439 --> 01:05:10,430
اما قرار نیست من باشم.

930
01:05:10,507 --> 01:05:12,975
لورین، تو باید بری

931
01:05:13,043 --> 01:05:15,876
من... وقتی کارم تمام شد.

932
01:05:20,451 --> 01:05:22,817
- با من بیا
- باشه

933
01:05:22,886 --> 01:05:25,821
اوه، نه. اوه!

934
01:05:25,889 --> 01:05:28,050
- کجا میری؟
- امم...

935
01:05:28,125 --> 01:05:31,617
من فقط اومدم اینجا تا...
برای بدست آوردن این

936
01:05:31,695 --> 01:05:33,629
اوه، یک منگنه!

937
01:05:33,697 --> 01:05:36,791
- خیلی عجیبه!
- اوه، آره، این منم... فریکی دیکی، دختر.

938
01:05:36,867 --> 01:05:39,995
- ممم! کمی بیشتر به من نشان بده
- باشه سوار شو...

939
01:05:44,541 --> 01:05:46,475
آیا اینها را دوست دارید؟

940
01:05:46,543 --> 01:05:50,343
اوه... آره، این خوب است.
خودت درستشون میکنی؟

941
01:05:50,414 --> 01:05:53,815
نه احمقانه
من یک دکتر داشتم آنها را برای من انجام می دهد.

942
01:05:55,219 --> 01:05:57,915
عجب!

943
01:05:57,988 --> 01:06:02,516
- و چه پزشک توانا و خوبی بود. خدایا!
- برو جلو و آنها را لمس کن.

944
01:06:02,593 --> 01:06:05,187
میدونی که میخوای
نترس آنها را لمس کنید!

945
01:06:07,498 --> 01:06:11,093
اوه
اوه، شما آن را خشن دوست دارید.

946
01:06:11,168 --> 01:06:14,194
اوه خدا

947
01:06:14,271 --> 01:06:16,205
این متفاوت است.

948
01:06:16,273 --> 01:06:18,241
اوه اوه خدا

949
01:06:18,308 --> 01:06:20,242
مم

950
01:06:20,310 --> 01:06:23,438
مم

951
01:06:24,948 --> 01:06:26,939
چه اتفاقی می افتد؟

952
01:06:28,218 --> 01:06:30,379
چی شده عزیزم؟

953
01:06:30,454 --> 01:06:32,820
من نمی توانم دهانم را حس کنم.

954
01:06:32,890 --> 01:06:35,723
- خوابه؟
- آره دهنم خوابه.

955
01:06:35,792 --> 01:06:37,726
بذار بیدارش کنم

956
01:06:40,364 --> 01:06:42,889
- اینو دوست داری، نه؟
- بله.

957
01:06:49,673 --> 01:06:52,471
اوه! نه صبر کن صبر کن

958
01:06:52,543 --> 01:06:55,512
- این اولین بار است؟
- خب، در واقع، اولین بار نیست.

959
01:06:55,579 --> 01:06:57,547
اولین بار من،
من حدودا 17 بودم...

960
01:06:57,614 --> 01:06:59,605
اوه، اشکالی ندارد.

961
01:06:59,683 --> 01:07:03,278
من فکر می کنم شما سکسی هستید، و علاوه بر این،
شما همیشه اولین خود را به یاد می آورید

962
01:07:03,353 --> 01:07:05,947
اوه خدا

963
01:07:07,491 --> 01:07:10,426
من نمی توانم چیزی را احساس کنم.
نمیتونم حس کنم نه...

964
01:07:10,494 --> 01:07:13,019
- اوه... Th-That... نه، این خوب است.
- تو این را حس می کنی، ها؟

965
01:07:13,096 --> 01:07:15,428
اوه، آره، این خوب است.

966
01:07:15,499 --> 01:07:18,559
در مورد این چطور؟

967
01:07:18,635 --> 01:07:21,934
- اوه، آره احساس می کنم که ...
- منو ببر

968
01:07:24,341 --> 01:07:28,107
من خیلی دوست دارم، اما به نظر می رسد
کوچولو خونه دار خوابه

969
01:07:28,178 --> 01:07:30,043
ها؟ اوه، نه.

970
01:07:30,113 --> 01:07:33,048
نه بیدار شو!
بیدار شو

971
01:07:33,116 --> 01:07:35,778
او بیدار می شود
او بیدار خواهد شد.

972
01:07:35,852 --> 01:07:38,616
بیدار شو
لورن! خیر

973
01:07:38,689 --> 01:07:41,385
صبر کن ترک نکن!
بیدار شو

974
01:07:41,458 --> 01:07:44,052
بیدار...

975
01:07:44,127 --> 01:07:46,459
فکر کردم تو از زن ها خوشت میاد

976
01:07:46,530 --> 01:07:48,930
من عاشق زنان هستم.

977
01:07:51,802 --> 01:07:54,794
- موفق باشی
- من عاشق زنها هستم.

978
01:07:54,871 --> 01:07:57,431
اوه، واقعا؟

979
01:07:57,507 --> 01:08:00,704
سلام جنیس
از دیدنت خوشحالم عزیزم

980
01:08:00,777 --> 01:08:04,235
تو به من خیانت کردی
با اون سطل زباله؟

981
01:08:04,314 --> 01:08:08,546
عزیزم من کاری نکردم

982
01:08:08,619 --> 01:08:11,554
حتی نتونستم بلندش کنم

983
01:08:26,270 --> 01:08:28,204
اوه

984
01:08:32,676 --> 01:08:35,144
اوه، خدای من!
او OD'd!

985
01:08:35,212 --> 01:08:37,646
نه سگ!
ما را ترک نکن سگ!

986
01:08:37,714 --> 01:08:40,239
از آن تونل پایین نروید!

987
01:08:40,317 --> 01:08:42,285
بذار چشماش رو چک کنم

988
01:08:42,352 --> 01:08:44,286
لعنتی!
مردمک چشم هایش گشاد شده است.

989
01:08:44,354 --> 01:08:47,152
رفیق، باید سرش را بچرخانی. اگر او
خفه می کند، او می خواهد در بارف خود خفه شود.

990
01:08:47,224 --> 01:08:49,784
فقط پشتیبان بگیرید، باشه؟
داره به خودش لج میده

991
01:08:49,860 --> 01:08:53,296
این تزریق اپی نفرین است
مستقیم به قلب

992
01:08:53,363 --> 01:08:55,456
این تنها راه است.

993
01:08:55,532 --> 01:08:57,796
نه، اجازه دهید این کار را انجام دهم.

994
01:08:57,868 --> 01:09:00,302
من او را دوست دارم.

995
01:09:03,674 --> 01:09:06,939
اسمش را مداخله بگذار ما فقط بودیم
سعی می کنم کمکت کنم، داریل.

996
01:09:07,010 --> 01:09:10,673
کمکم کن؟
تیم، بیایید بگوییم که این از بین می رود.

997
01:09:10,747 --> 01:09:13,272
مردم فکر خواهند کرد
من یک دمدمی مزاج هستم.

998
01:09:13,350 --> 01:09:16,683
کلمه "معتاد" است. و من فکر می کنم
شما باید به مشکل احترام بگذارید، نه؟

999
01:09:16,753 --> 01:09:19,187
- من مشکلی ندارم!
- سر من داد نزن.

1000
01:09:19,256 --> 01:09:21,349
من مشکلی ندارم

1001
01:09:21,425 --> 01:09:26,362
این یک داروی تجربی بود که به من داده شد
دانشگاه، و حواس من را به هم ریخت.

1002
01:09:26,430 --> 01:09:28,398
آن و هروئین؟

1003
01:09:28,465 --> 01:09:30,695
- من هروئین نمیخورم!
- سر من داد نزن.

1004
01:09:30,767 --> 01:09:32,860
من سر شما فریاد نمی زنم.

1005
01:09:32,936 --> 01:09:35,200
درک کن من در وضعیت بدی هستم.

1006
01:09:35,272 --> 01:09:37,866
و تو ای دوست من
داری بدترش میکنی، باشه؟

1007
01:09:37,941 --> 01:09:40,671
زندگی خصوصی من به هم ریخته است و خدا می داند
چه اتفاقی برای حرفه من می افتد

1008
01:09:40,744 --> 01:09:42,735
و من سر شما فریاد نمی زنم.

1009
01:09:42,813 --> 01:09:46,340
برای بدست آوردن شب جهنمی
با صدای بلند شروع کرد

1010
01:09:46,416 --> 01:09:51,046
من می خواهم که شما مردمی کوچک به من بپیوندید
در یک کاسه گندیده از گه مایع.

1011
01:09:51,121 --> 01:09:53,146
به نظر خوب می رسد.

1012
01:09:53,223 --> 01:09:55,191
- دارم میخرم
- سلام.

1013
01:09:57,461 --> 01:09:59,827
ویترسپون
جک مورد علاقه من آنجاست.

1014
01:09:59,896 --> 01:10:02,330
سلام اسکات
ببخشید دیر اومدم

1015
01:10:02,399 --> 01:10:05,129
اوه، عجب آن مشت است؟
خوب به نظر می رسد.

1016
01:10:05,202 --> 01:10:07,898
خوب است.
یک جرعه بنوشید.

1017
01:10:07,971 --> 01:10:10,405
- ممنون، اسکات.
- حتما خوش اومدی

1018
01:10:20,183 --> 01:10:22,515
آخه

1019
01:10:23,854 --> 01:10:27,017
مزخرفات مقدس

1020
01:10:29,426 --> 01:10:31,724
کمی بی مزه

1021
01:10:31,795 --> 01:10:36,129
آزمون نهایی شما قبل از ورود
برادری کاپا مشکلی است.

1022
01:10:36,199 --> 01:10:39,635
به یاد داشته باشید، یک زنجیر به همان اندازه قوی است
به عنوان ضعیف ترین حلقه آن

1023
01:10:39,703 --> 01:10:42,968
و، ویترسپون، همه می دانند
تو ضعیف ترین حلقه هستی

1024
01:10:43,039 --> 01:10:47,032
- حرکتش بده، تفاله!
- حلقه های ضعیف باید در آتش جعل شوند.

1025
01:10:47,110 --> 01:10:50,375
- صبر کن اسکات. اسکات...
- برو اونجا رفیق. حالا بیا

1026
01:10:50,447 --> 01:10:52,472
برویم
ضربه ها را بگیرید.

1027
01:10:52,549 --> 01:10:54,983
آه! آره همینجوری

1028
01:10:55,051 --> 01:10:57,451
- من چیزی حس نمی کنم.
- آها! تو مکثی!

1029
01:10:57,521 --> 01:10:59,284
آه!

1030
01:10:59,356 --> 01:11:00,880
- آها!
- عیسی

1031
01:11:00,957 --> 01:11:02,925
آره

1032
01:11:05,395 --> 01:11:07,727
مامانم محکم تر میزنه
از آن

1033
01:11:10,167 --> 01:11:12,431
آره

1034
01:11:22,045 --> 01:11:24,673
امشب، پلنگ های تو
رویارویی با تیم قدرتمند ...

1035
01:11:24,748 --> 01:11:27,444
از دانشگاه آستوریا برای
فرصتی برای رهبری بخش ...

1036
01:11:27,517 --> 01:11:30,008
در چیزی غیر از شهریه

1037
01:11:30,086 --> 01:11:33,180
چت، پلنگ ها این کار را نکرده اند
آستوریا را در 30 سال شکست داد،

1038
01:11:33,256 --> 01:11:35,952
اما با ویترسپون در تور
این جمعیت شلوغ استراتفورد...

1039
01:11:36,026 --> 01:11:39,120
دلیلی برای باور پیدا کرده است

1040
01:11:39,196 --> 01:11:42,393
و آستوریا می گیرد
رو به رو می شود و روی یخ می دود...

1041
01:11:42,466 --> 01:11:44,832
به سمت ستاره دروازه بان ویترسپون.

1042
01:11:49,172 --> 01:11:52,437
اوه! ویترسپون بیرون می آورد
یکی از بچه های خوب!

1043
01:11:52,509 --> 01:11:55,034
و آستوریا هدایایی را انتخاب می کند.

1044
01:11:55,846 --> 01:11:58,007
آره

1045
01:11:58,081 --> 01:12:00,072
اووو

1046
01:12:00,150 --> 01:12:03,381
- لعنتی!
- آه، خدایا! بیا!

1047
01:12:03,453 --> 01:12:06,650
من از اینجا میرم بیرون برویم

1048
01:12:06,723 --> 01:12:10,181
پنج دقیقه مانده
آستوریا با 12 برتری پیشتاز است.

1049
01:12:13,096 --> 01:12:15,792
کجاست؟ کجاست؟

1050
01:12:15,866 --> 01:12:18,630
این بد است!

1051
01:12:22,072 --> 01:12:24,563
جانیس عزیزم لطفا خونه باش

1052
01:12:28,478 --> 01:12:30,742
هیچی نگو لطفا

1053
01:12:32,148 --> 01:12:35,982
اوه خدایا اینه
برای من خیلی سخت است

1054
01:12:36,052 --> 01:12:39,886
متاسفم تو به من ایمان داشتی
زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نکرد.

1055
01:12:39,956 --> 01:12:43,084
تو به من احساس خاصی دادی،
و من تو را ناامید کردم

1056
01:12:43,159 --> 01:12:46,151
من به تو خیانت کردم
من به تو صدمه زدم

1057
01:12:46,229 --> 01:12:49,130
و به همین دلیل، ممکن است
چیزی را که خیلی می خواهم از دست بدهم

1058
01:12:49,199 --> 01:12:51,463
من آن را از دست نمی دهم
بدون دعوا

1059
01:12:51,535 --> 01:12:54,003
ببین، من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد، اما ...
فکر کنم دوستت دارم

1060
01:12:54,070 --> 01:12:58,439
من احساس تو را دوست دارم؛ من عاشق راه هستم
بو می کنی؛ من بدن شما را دوست دارم.

1061
01:12:58,508 --> 01:13:01,602
لعنتی عزیزم سینه هات بزرگ شد
اوه!

1062
01:13:01,678 --> 01:13:04,272
نه!

1063
01:13:04,347 --> 01:13:07,009
بابا چی...

1064
01:13:07,083 --> 01:13:09,415
داریل؟

1065
01:13:09,486 --> 01:13:12,785
این پسر است
داشتم بهت میگفتم

1066
01:13:12,856 --> 01:13:14,949
داریل؟

1067
01:13:15,025 --> 01:13:17,459
آقای تایسون؟
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1068
01:13:17,527 --> 01:13:20,325
- این دختر من است.
- اون پدرته؟

1069
01:13:21,498 --> 01:13:24,023
پس مامانت باید سیاه باشه

1070
01:13:24,100 --> 01:13:27,194
آقای تایسون، آیا شما غوطه ور هستید
در شکلات؟

1071
01:13:28,805 --> 01:13:31,968
این مرد جوان است
شما دیده اید؟

1072
01:13:32,042 --> 01:13:34,738
نفس خود را حفظ کنید.
من قبلاً برای خودم سخنرانی کرده ام.

1073
01:13:34,811 --> 01:13:38,008
حالا من بهت میدم
سخنرانی، داریل.

1074
01:13:42,352 --> 01:13:46,220
دفعه بعد که می خواهید تمام آن را بکشید
مرد جوان شیرین، صادق و شایسته،

1075
01:13:46,289 --> 01:13:47,813
آن را بر روی شخص دیگری انجام دهید

1076
01:13:47,891 --> 01:13:50,451
کلاهبردار نبود
من آن مرد هستم.

1077
01:13:50,527 --> 01:13:54,395
- از من دریغ کن، داریل.
- من الان دارم کلی چیزها رو پشت سر می گذارم، باشه؟

1078
01:13:54,464 --> 01:13:57,490
- چه چیزهایی؟
-خب...

1079
01:13:57,567 --> 01:13:59,797
میدونی من نمیخوام بشنوم

1080
01:13:59,869 --> 01:14:03,464
ببین، مهم نیست، باشه؟
به زودی همه چیز تمام می شود، قول می دهم

1081
01:14:03,540 --> 01:14:05,735
ببین، من هر ذره هستم
مردی که گفتم من هستم

1082
01:14:05,809 --> 01:14:09,506
-چرا باید حرفت را باور کنم؟
- چون به تو نیاز دارم.

1083
01:14:11,848 --> 01:14:14,408
بیا
به من اعتماد کن

1084
01:14:14,484 --> 01:14:16,679
کاش می توانستم.

1085
01:14:16,753 --> 01:14:19,551
جی...

1086
01:14:32,268 --> 01:14:34,259
هی

1087
01:14:39,843 --> 01:14:43,279
تیم کجا بودی مرد؟
من در تمام شهر به دنبال تو گشتم.

1088
01:14:43,346 --> 01:14:45,780
- ببین داداش من به کمکت نیاز دارم.
- آره، هر چیزی.

1089
01:14:45,849 --> 01:14:49,285
بسیار خوب. نگاه کن فردا فینال
رقابت برای شغل Smythe-Bates.

1090
01:14:49,352 --> 01:14:52,344
داداش من باید درس بخونم
به من کمک می کنی؟

1091
01:14:53,690 --> 01:14:55,624
جهنم، آره

1092
01:14:57,093 --> 01:15:00,028
ممنون میشم که به من کمک کنید
اینجوری درس بخون بابا

1093
01:15:00,096 --> 01:15:03,122
من قصد ندارم به شما کمک کنم. آنها هستند.

1094
01:15:12,742 --> 01:15:17,441
- وقتی صندوق های رشد خوب عمل می کنند، صندوق های ارزشی چه کاری انجام می دهند؟
- نه چندان خوب

1095
01:15:17,514 --> 01:15:20,278
- همانطور که می بینید ...
- مممم

1096
01:15:20,350 --> 01:15:23,410
آیا رقابت کامل امکان پذیر است؟
مدل تحلیلی ...

1097
01:15:23,486 --> 01:15:28,082
- وقتی صندوق های رشد خوب عمل می کنند، صندوق های ارزشی ...
- نه چندان خوب

1098
01:15:28,158 --> 01:15:31,855
- چون؟
- چون گفتم. آیا می توانیم ادامه دهیم؟

1099
01:15:31,928 --> 01:15:35,329
این کافی نیست، اسکات.
آنچه شما از دست داده اید دلیل آن است.

1100
01:15:35,398 --> 01:15:39,767
نه، چیزی که من از دست می دهم لاته است
ده دقیقه پیش سفارش دادم

1101
01:15:44,474 --> 01:15:46,999
خوب، من مثل ماهی مرکب می نوشم.

1102
01:15:47,077 --> 01:15:49,671
NASDAQ به شدت بازگشت
از رکود هفته گذشته ...

1103
01:15:49,746 --> 01:15:52,909
سلام سهام من بالا رفته

1104
01:15:52,982 --> 01:15:56,349
این معنا ندارد. هی بهش بزن
روی الاغ با آن چیز، آیا؟

1105
01:15:56,419 --> 01:15:59,013
آره انجامش بده نه، این کار را نکن.
شوخی می کنم.

1106
01:15:59,089 --> 01:16:01,523
- شما واقعاً این چیزها را می دانید.
- آره

1107
01:16:01,591 --> 01:16:05,027
آره خشن دوستش دارم اما تو
باید حرف بزنه نمیتونم بشنوم!

1108
01:16:18,341 --> 01:16:21,105
جانیس؟ عزیزم؟

1109
01:16:21,177 --> 01:16:24,442
جانیس، من هستم، دریل.
بیا عزیزم برداشتن.

1110
01:16:29,886 --> 01:16:33,822
نه، من فکر نمی کنم نایب رئیس
فدرال رزرو در این مورد این کار را انجام خواهد داد.

1111
01:16:33,890 --> 01:16:36,552
اوه ها
و تو کی هستی که اینو میگی؟

1112
01:16:36,626 --> 01:16:39,288
اوم، نایب رئیس
از فدرال رزرو

1113
01:16:39,362 --> 01:16:42,593
- اوه
- اما پایین از بازار افتاد ...

1114
01:16:42,665 --> 01:16:46,829
- در سال 1976 به دلیل طوفانی که محصولات کشاورزی را از بین برد.
- باشه!

1115
01:16:46,903 --> 01:16:49,838
در بین تولید کنندگان
بخش های ناخالص رسانه نادیده گرفته می شود،

1116
01:16:49,906 --> 01:16:51,965
همانطور که زنجیره است
از اتفاقاتی که می گذرد...

1117
01:16:52,041 --> 01:16:55,670
"l" برابر است با دلتا...

1118
01:16:55,745 --> 01:16:58,179
سگ، تو باید بری، نه؟

1119
01:16:58,248 --> 01:17:00,978
من نمیتونم برم مرد
من هنوز این نمودار را پایین ندارم.

1120
01:17:01,050 --> 01:17:04,349
داداش تو درس میخوندی
الاغت تمام شب

1121
01:17:04,420 --> 01:17:08,857
- کمی به سرنوشت ایمان داشته باشید. تو اون مردی
- باشه

1122
01:17:08,925 --> 01:17:12,691
من فکر می کنم این پروتکل 563 است
بالاخره از سیستم من خارج میشه

1123
01:17:15,398 --> 01:17:19,129
سلام سگ فقط میخواستم تشکر کنم...

1124
01:17:19,202 --> 01:17:21,534
- فراموشش کن
- من مراقب انعام هستم.

1125
01:17:21,604 --> 01:17:23,538
بسیار خوب.

1126
01:17:37,220 --> 01:17:39,085
اوه، نه!

1127
01:17:39,155 --> 01:17:41,089
نه!

1128
01:17:42,458 --> 01:17:44,392
ببخشید متاسفم
ببخشید

1129
01:17:44,460 --> 01:17:47,327
ببخشید ببخشید
ببخشید ببخشید

1130
01:17:47,397 --> 01:17:49,456
- هی، چه خبر؟
- سلام سلام.

1131
01:17:49,532 --> 01:17:51,466
- حالت چطوره؟
- هی گوش کن

1132
01:17:51,534 --> 01:17:54,264
میخواستم ببینم میشه به من نشون بدی
جایی که ساختمان اسمایث بیتس در آن قرار دارد.

1133
01:17:54,337 --> 01:17:56,305
-تو نمی بینی؟
- مم-مم، نه.

1134
01:17:56,372 --> 01:18:00,331
- از نظر بصری با هم جفت شدی؟
- آسیب دیده

1135
01:18:00,410 --> 01:18:02,640
بله، من می توانم به شما کمک کنم، مرد.

1136
01:18:02,712 --> 01:18:05,738
- اوه، متشکرم، مرد. ممنون برادر
- برادران باید به هم بچسبند.

1137
01:18:05,815 --> 01:18:09,148
- اوه، قطعا. ممنون برادر
- آره آره

1138
01:18:09,219 --> 01:18:11,153
- میدونی، من یه میانبر بلدم.
- اوه، واقعا؟

1139
01:18:11,221 --> 01:18:13,155
- آره از این طریق.
- اوه، ممنون متشکرم.

1140
01:18:13,223 --> 01:18:16,021
- زود باش
- خدا رو شکر که با یکی مثل تو آشنا شدم.

1141
01:18:16,092 --> 01:18:18,856
- نه، خدا رو شکر که با یکی مثل تو آشنا شدم.
- ها؟

1142
01:18:46,055 --> 01:18:49,422
نه من ندارم
لطفا، لطفا...

1143
01:18:49,492 --> 01:18:52,689
فقط منو تنها بذار
برو کنار بس کن!

1144
01:18:57,300 --> 01:19:00,133
ببخشید
ببخشید

1145
01:19:02,405 --> 01:19:06,739
ببخشید قربان میشه بهم نشون بدی کجا
کت و شلوار هستند؟ کشوها؟ یه چیزی

1146
01:19:06,809 --> 01:19:09,334
- این پسر همین جا در تعطیلات است، برادر.
- اوه، چطوری؟

1147
01:19:09,412 --> 01:19:12,506
- شاید بتونم کمکت کنم
- ده دقیقه دیگر این مصاحبه را در آن طرف خیابان دارم.

1148
01:19:12,582 --> 01:19:15,415
تازه دزدی شدم به همین دلیل است
من در فروشگاه شما نشسته ام.

1149
01:19:15,485 --> 01:19:19,615
- ببین! به معنای واقعی کلمه!
- آره بیا بیا از این طریق. دنبالم کن

1150
01:19:19,689 --> 01:19:22,556
گوش کن مرد من
من 50 دلار در جوراب راستم گرفتم.

1151
01:19:22,625 --> 01:19:25,560
من به این کت و شلوار نیاز دارم من بر می گردم
فردا و به شما پول می دهم، قول می دهم.

1152
01:19:25,628 --> 01:19:28,995
- باشه برادر نابینای جوان، من تو را خیلی خوب درست می کنم.
- مرد من

1153
01:19:29,065 --> 01:19:31,863
اسمایث-بیتس. می توانم به شما کمک کنم؟

1154
01:19:31,935 --> 01:19:35,371
ببخشید
اینجا طبقه دوازدهم است؟

1155
01:19:35,438 --> 01:19:38,532
- بله. آقا میشه کمکتون کنم؟
- بله.

1156
01:19:38,608 --> 01:19:40,542
اتاق مردان کجاست؟

1157
01:19:43,813 --> 01:19:45,678
چه چیزی...

1158
01:19:45,748 --> 01:19:48,911
نه! من او را می کشم!

1159
01:19:48,985 --> 01:19:51,852
اوه، لعنتی!
اوه، چه چیز دیگری می تواند اشتباه باشد؟

1160
01:19:55,525 --> 01:19:59,256
نه! نه!

1161
01:19:59,329 --> 01:20:02,025
نه!

1162
01:20:02,098 --> 01:20:04,430
نه!

1163
01:20:04,500 --> 01:20:07,162
دارو فقط
باید از سیستم شما عبور کند

1164
01:20:07,236 --> 01:20:09,261
به من اعتماد کن،
زمانی که از بین رفت، خواهید فهمید

1165
01:20:09,339 --> 01:20:11,330
اوه، نه.

1166
01:20:19,549 --> 01:20:21,847
با هم.

1167
01:20:21,918 --> 01:20:25,183
با هم ... چیزهایت را جمع کن

1168
01:20:27,090 --> 01:20:30,355
من پول شما را پس خواهم داد

1169
01:20:32,261 --> 01:20:36,095
آیا می توانید من و پسرها را باور کنید؟
خرید اهرمی وارد دعوای آب شد؟

1170
01:20:36,165 --> 01:20:39,566
نه. آنها آماده هستند
برای تو... حالا

1171
01:20:39,635 --> 01:20:43,628
- ساعت چنده؟
- بیست بعد.

1172
01:20:43,706 --> 01:20:47,574
من درستش کردم شما قرار است داشته باشید
برای عذرخواهی کت و شلوار

1173
01:20:47,643 --> 01:20:50,578
بیا بفهمی من حساسیت دارم
به همه چیز به جز پلی استر

1174
01:20:50,646 --> 01:20:54,047
دکترم تجویز کرده
این کت و شلوار برای من

1175
01:20:55,785 --> 01:20:58,151
خانم ها و آقایان
ما می خواهیم به شما خوش آمد بگوییم ...

1176
01:20:58,221 --> 01:21:00,485
اینجا در این روز
مسابقه نهایی ...

1177
01:21:00,556 --> 01:21:02,922
برای سمت تحلیلگر جوان

1178
01:21:02,992 --> 01:21:06,189
و ما پرسش خود را آغاز می کنیم
با شما آقای تورپ

1179
01:21:06,262 --> 01:21:09,493
در حال حاضر، در ساختار یک نمونه کارها
برای مشتری شما،

1180
01:21:09,565 --> 01:21:11,999
این سه چیست
مهمترین قوانین؟

1181
01:21:12,068 --> 01:21:15,401
خب، اولین کاری که می‌کنم این است که با او صحبت کنم
مشتری من در مورد اهداف بلندمدتش

1182
01:21:15,471 --> 01:21:18,133
- وقتی اینها برای من توضیح داده شد ...
- کالاها و خدمات ...

1183
01:21:18,207 --> 01:21:21,108
از تخفیف معاف هستند
که نظریه کلاسیک ایجاب می کند.

1184
01:21:21,177 --> 01:21:24,704
اثر مالیات های تعریف شده توسط لافر
منحنی را نمی توان معتبر در نظر گرفت...

1185
01:21:24,781 --> 01:21:29,741
اهرمی که با خرید به دست می آید
بازار بازدهی شما را چند برابر خواهد کرد...

1186
01:21:29,819 --> 01:21:32,515
برای تحلیل اولیه ما، ارزش سهام نمی تواند باشد
در همان ردیف بدهی تضمین شده در نظر گرفته می شود.

1187
01:21:32,588 --> 01:21:36,080
وجوه با سرمایه کوچک غلبه می کند
سرمایه های بالا در طول زمان ...

1188
01:21:36,159 --> 01:21:39,060
اگر قرص سمی اثر نکند، شما یک
جنگ پروکسی که قیمت شما را کاهش می دهد.

1189
01:21:39,128 --> 01:21:41,596
در این مرحله، ما انجام می دهیم
ببخشید سه نفر از شرکت کنندگان ما

1190
01:21:41,664 --> 01:21:45,065
کار خوب
قدردانی خود را به آنها نشان دهیم.

1191
01:21:45,134 --> 01:21:48,103
آقای Auseppe، چرا فدرال
رزرو به این متوسل شده اند؟

1192
01:21:48,171 --> 01:21:51,800
من معتقدم که به این منظور خواهد بود
حفظ سرعت رشد ثابت ...

1193
01:21:51,874 --> 01:21:56,334
ضمن اجتناب از تحمیل
هر تورم مازاد

1194
01:21:56,412 --> 01:21:59,643
با تشکر از شما، آقای Auseppe.
ممکن است کناره گیری کنید. و کار خوب

1195
01:22:01,884 --> 01:22:04,114
حالا، ما پایین آمده ایم
به دو شرکت کننده نهایی ما:

1196
01:22:04,187 --> 01:22:06,655
- آقای اسکات تورپ...
- You lost your bitches, pimp daddy?

1197
01:22:06,722 --> 01:22:09,452
- And Mr. Darryl Witherspoon.
- چه خبر؟

1198
01:22:09,525 --> 01:22:11,789
آقای تورپ، اگر شما بودید
تحت کنترل قرار گیرد ...

1199
01:22:11,861 --> 01:22:14,625
از اسمایث بیتس
صندوق سرمایه گذاری خطرپذیر،

1200
01:22:14,697 --> 01:22:17,063
کجا آن را می گیرید
over the next five years?

1201
01:22:17,133 --> 01:22:19,727
Well, I think start-up industries
در بازارهای نوظهور ...

1202
01:22:19,802 --> 01:22:22,737
are the kind of low-risk,
high-gain strategy I would pursue.

1203
01:22:22,805 --> 01:22:26,070
Ah, so the rich get richer
off the sweat of the poor, right, Scott?

1204
01:22:26,142 --> 01:22:28,076
Maybe you should pay a visit...

1205
01:22:28,144 --> 01:22:30,305
به یکی از آن بازارهای نوظهور
شما خیلی مشتاق بهره برداری هستید

1206
01:22:30,379 --> 01:22:33,007
تابستان را در کانکون گذراندم.

1207
01:22:33,082 --> 01:22:37,348
اگر من بودم، یک جامعه محور راه اندازی می کردم
بانک و سرمایه گذاری در مناطق ...

1208
01:22:37,420 --> 01:22:39,411
که این بانک های بزرگتر آن را رها می کنند.

1209
01:22:39,489 --> 01:22:42,925
به دلایل خوبی رها کنید
به همین دلیل است که فقرا فقیرتر می شوند.

1210
01:22:42,992 --> 01:22:46,655
- کی بهت یاد داد؟ پدرت؟
- امشب پدرت کجاست؟

1211
01:22:46,729 --> 01:22:49,254
من می خواهم به الاغ کوچک شما لگد بزنم.
او در آنجاست.

1212
01:22:49,332 --> 01:22:51,766
آقایون لطفا
بیایید آن را مدنی نگه داریم.

1213
01:22:51,834 --> 01:22:54,302
ما دو پاسخ عالی داریم.
به نظر می رسد که ما اینجا کراوات داریم.

1214
01:22:54,370 --> 01:22:56,338
- مممم
- پروفسور انگل؟

1215
01:22:56,405 --> 01:22:59,374
بسیار خوب، آقایان.
این سوال آخر ساده نیست،

1216
01:22:59,442 --> 01:23:02,878
پس پیشنهاد میکنم انتخاب کنید
پاسخ های شما بسیار دقیق

1217
01:23:02,945 --> 01:23:08,315
حال، با نگاهی به این نمودار، آنچه باید باشد
فدرال رزرو را انتخاب کنید؟

1218
01:23:08,384 --> 01:23:12,047
اگر من بودم بگو
نایب رئیس فدرال رزرو،

1219
01:23:12,121 --> 01:23:14,180
من نرخ ها را افزایش خواهم داد.

1220
01:23:14,257 --> 01:23:16,316
عالی

1221
01:23:16,392 --> 01:23:18,656
- مممم
- چرا؟

1222
01:23:18,728 --> 01:23:21,697
هوم؟ "چرا"؟

1223
01:23:23,099 --> 01:23:27,433
چون...
این سوال خوبی است.

1224
01:23:27,503 --> 01:23:29,630
ل...

1225
01:23:29,705 --> 01:23:33,141
اوه، باید بگویم که من ...

1226
01:23:33,209 --> 01:23:35,177
جواب را نمی دانم

1227
01:23:37,413 --> 01:23:41,144
آقای ویترسپون؟
آقای ویترسپون؟

1228
01:23:42,385 --> 01:23:44,853
یو!

1229
01:23:44,921 --> 01:23:47,685
اوه چرا نرخ ها را افزایش دهیم؟

1230
01:23:47,757 --> 01:23:52,057
خب... به خاطر این نمودار
منعکس کننده نظریه سایمون

1231
01:23:52,128 --> 01:23:55,097
جان سایمون، متولد 1908
در وستبریج، ایندیانا،

1232
01:23:55,164 --> 01:23:58,463
آینده تورم را پیش بینی می کند
با فرمول:

1233
01:23:58,534 --> 01:24:01,992
من = دلتا MP
بالای میدان تی.

1234
01:24:02,071 --> 01:24:04,767
بنابراین، نیاز به
اصلاح فدرال ...

1235
01:24:04,840 --> 01:24:09,607
همانطور که هیئت مدیره نشان می دهد
در سال های 1958، 67 و 1984.

1236
01:24:20,122 --> 01:24:22,784
داریل، تو کار را داری.

1237
01:24:25,695 --> 01:24:28,129
عجب!

1238
01:24:28,197 --> 01:24:30,563
متشکرم.

1239
01:24:30,633 --> 01:24:33,898
از نظر آبدانه ای،
من چرندیم را می دانم

1240
01:24:36,005 --> 01:24:38,599
متشکرم

1241
01:24:51,887 --> 01:24:56,187
صبر کن صبر کنید، مردم، لطفا.
حرفی برای گفتن دارم.

1242
01:24:58,294 --> 01:25:00,785
تقلب کردم

1243
01:25:02,632 --> 01:25:06,728
نه امروز نه من خیلی سخت درس خواندم
برای این آزمون امروز

1244
01:25:08,404 --> 01:25:11,635
اما من یک مزیت اضافی داشتم
در فینالیست شدن

1245
01:25:11,707 --> 01:25:15,108
استعداد ورزشی من نیست
و نه پول

1246
01:25:16,279 --> 01:25:19,305
و بابام نبود

1247
01:25:19,382 --> 01:25:21,577
- داروی آزمایشی بود.
- اوه!

1248
01:25:21,651 --> 01:25:24,779
اما هروئین نبود!

1249
01:25:24,854 --> 01:25:28,813
- او سوار اسب نیست.
- تیم، خفه شو.

1250
01:25:28,891 --> 01:25:31,553
متاسفم، اما او استفاده نمی کند.

1251
01:25:33,429 --> 01:25:36,330
همه چیز درست است.

1252
01:25:38,134 --> 01:25:40,329
آقای تایسون، آقای بل ودر،

1253
01:25:40,403 --> 01:25:42,963
متاسفم

1254
01:25:43,039 --> 01:25:45,974
من فقط حاضر بودم هر کاری بکنم
برای تبدیل شدن به یک مرد اسمیت بیتس،

1255
01:25:46,042 --> 01:25:48,806
حتی چیز اشتباه

1256
01:25:48,878 --> 01:25:52,336
می خواهم بدانی
من سزاوار این کار هستم،

1257
01:25:52,415 --> 01:25:55,851
حتی اگر من
صادقانه کسب نکرد

1258
01:25:57,787 --> 01:26:02,224
و این تمام داستان است.
ببینید، ببخشید اگر شما را ناامید کردم.

1259
01:26:02,291 --> 01:26:05,658
نمیتونی حرفمو قطع کنی!
من پسر تو هستم! تو مرا دوست داری!

1260
01:26:05,728 --> 01:26:08,162
آن زمان را به خاطر بسپار
تقریبا گفتی؟

1261
01:26:08,230 --> 01:26:12,166
خوب، مردم، هیئت مدیره
به یک تصمیم رسیده است.

1262
01:26:12,234 --> 01:26:16,261
هیچ موقعیت تحلیلگر جوان وجود نخواهد داشت
امسال اهدا شد.

1263
01:26:16,339 --> 01:26:19,740
ولی تو هنوز خودتو ثابت کردی
چشمگیرترین نامزد

1264
01:26:19,809 --> 01:26:22,209
بیا بچه ها

1265
01:26:22,278 --> 01:26:26,044
داریل، فکر می کنی من بودم؟
یک تحلیلگر جوان درست خارج از استراتفورد؟

1266
01:26:26,115 --> 01:26:28,208
آره

1267
01:26:28,284 --> 01:26:31,720
- داریل، بابا از اتاق پست شروع کرد.
- برو بیرون!

1268
01:26:31,787 --> 01:26:35,382
من سعی کردم تحلیلگر جوان باشم، اما ...
من از پول نیامده ام

1269
01:26:35,458 --> 01:26:38,393
من ورزش نکردم پس...
آشنا به نظر می رسد؟

1270
01:26:38,461 --> 01:26:41,589
پس چی میگی؟ که تو نبودی
یک مرد اسمایت بیتس یا؟

1271
01:26:41,664 --> 01:26:44,497
اما من هستم، چون می دانم
من و شغلم سخت کار می کنیم.

1272
01:26:44,567 --> 01:26:47,502
میدونی کیه
که مرا به یاد می آورد؟

1273
01:26:48,971 --> 01:26:51,303
- من
- درست است.

1274
01:26:51,374 --> 01:26:54,400
شما هم یک مرد اسمیت بیتس هستید،

1275
01:26:54,477 --> 01:26:57,275
بنابراین شما خواهید داشت
شانس دوم

1276
01:26:57,346 --> 01:27:00,338
در مرحله فارغ التحصیلی،
به شما در اتاق پست کاری داده می شود.

1277
01:27:00,416 --> 01:27:02,850
زیاد به نظر نمی رسد،
اما اگر سخت کار کنی،

1278
01:27:02,918 --> 01:27:05,352
در یک سال خواهید ساخت
یک تحلیلگر جوان خوب

1279
01:27:07,356 --> 01:27:09,790
شاید یک داماد عالی هم باشد؟

1280
01:27:09,859 --> 01:27:11,793
آن را فشار ندهید.

1281
01:27:11,861 --> 01:27:13,692
- هه هه!
- باحال

1282
01:27:25,241 --> 01:27:29,337
همه، نان تست برای بچه ام داریل.

1283
01:27:29,412 --> 01:27:32,381
بابت همه چیز ممنونم
که تو برای ما انجام دادی

1284
01:27:32,448 --> 01:27:34,848
و فردا موفق باشی...

1285
01:27:34,917 --> 01:27:38,216
در اولین روز شما به عنوان یک تحلیلگر جوان
در اسمایث-بیتس

1286
01:27:38,287 --> 01:27:40,278
داریوش!

1287
01:27:40,356 --> 01:27:44,486
یک بار دیگر آن بطری شامپاین را لمس کنید،
من از الاغ کوچکت به عنوان چوب پنبه استفاده می کنم!

1288
01:27:46,662 --> 01:27:50,996
تیم، بگذار دوربین را بردارم تا بتوانم
به تو و دوست دختر جدیدت شلیک کن

1289
01:27:51,066 --> 01:27:53,000
برو اونجا بایست

1290
01:27:53,068 --> 01:27:56,003
من فقط می خواهم یک نان تست درست کنم، نه؟

1291
01:27:56,071 --> 01:27:59,472
اوه... بیا اینجا عزیزم.

1292
01:27:59,542 --> 01:28:01,942
- من هم از این چیزها متنفرم، اما ...
- برو اونجا، لورن.

1293
01:28:02,011 --> 01:28:03,979
احسلم خانم دبلیو.

1294
01:28:04,046 --> 01:28:06,071
به... به دریل.

1295
01:28:06,148 --> 01:28:09,584
به موفقیت مستمر شما
در وال استریت، نه؟

1296
01:28:09,652 --> 01:28:12,587
متشکرم.

1297
01:28:12,655 --> 01:28:15,624
مامان، میخوای منو ببری بالا
در پیشنهاد من؟

1298
01:28:15,691 --> 01:28:19,354
داریل، من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.
علاوه بر این، مکان اکنون بسیار زیبا به نظر می رسد.

1299
01:28:19,428 --> 01:28:21,521
اما خیلی محله بدی است.

1300
01:28:21,597 --> 01:28:26,000
چرا به من اجازه نمی دهید شما را به آنجا منتقل کنم
سمت شرق، به یک آپارتمان لوکس، هوم؟

1301
01:28:26,068 --> 01:28:29,560
- ♪ خب، ما داریم بالا می رویم ♪
- ♪ حرکت به بالا ♪

1302
01:28:29,638 --> 01:28:32,607
- ♪ به سمت شرق ♪
- ♪ حرکت به بالا ♪

1303
01:28:32,675 --> 01:28:37,135
♪ به یک آپارتمان لوکس در آسمان ♪

1304
01:28:37,213 --> 01:28:40,444
- ♪ حرکت به بالا ♪
- ♪ حرکت به بالا ♪

1305
01:28:40,516 --> 01:28:43,041
- ♪ به سمت شرق ♪
- ♪ حرکت به بالا ♪

1306
01:28:43,118 --> 01:28:46,815
♪ بالاخره رسیدیم
یک تکه از پای ♪

1307
01:28:48,757 --> 01:28:51,282
♪ ماهی در آشپزخانه سرخ نمی شود ♪

1308
01:28:51,360 --> 01:28:53,954
♪ لوبیا روی گریل نمی سوزد ♪

1309
01:28:54,029 --> 01:28:56,497
♪ کلی تلاش کردم ♪

1310
01:28:56,565 --> 01:28:59,159
♪ فقط برای بلند شدن از آن تپه ♪

1311
01:28:59,235 --> 01:29:01,726
♪ اکنون ما در لیگ های بزرگ ♪ هستیم

1312
01:29:01,804 --> 01:29:05,103
- ♪ نوبت ما به خفاش رسید ♪
- صبح بخیر آقای ویترسپون. چطوری؟

1313
01:29:05,174 --> 01:29:08,507
♪ این من و تو هستیم عزیزم
هیچ ایرادی در آن وجود ندارد ♪

1314
01:29:08,577 --> 01:29:10,511
- ♪ ما در حال حرکت به سمت بالا هستیم ♪
- ♪ حرکت به بالا ♪ ♪

1315
01:29:10,579 --> 01:29:13,412
- سلام چطوری؟
- خوب

1316
01:29:17,586 --> 01:29:19,520
♪ ما به سمت بالا حرکت می کنیم ♪

1317
01:29:19,588 --> 01:29:23,217
- ♪ لا لا لا لا لا لا ♪
- ♪ به سمت شرق ♪

1318
01:29:23,292 --> 01:29:27,160
- ♪ لا لا لا لا لا لا ♪
- ♪ تلاش برای انجام تجارت، سبک من را تنگ می کند ♪

1319
01:29:27,229 --> 01:29:32,496
- ♪ ما در حال حرکت به سمت شرق هستیم ♪
- ♪ لا لا لا لا لا لا ♪

1320
01:29:32,568 --> 01:29:37,369
- ♪ و به نظر می رسد که ما مقداری از پای را می گیریم ♪
- ♪ لا لا لا لا ♪

1321
01:29:37,439 --> 01:29:39,805
♪ همیشه دروازه درست را نشانه بگیرید
باعث می شود هشت را گاز بگیری ♪

1322
01:29:39,875 --> 01:29:42,139
♪ کوزه ها را روی سبک وزن اجرا کنید
انحصار سبز ♪

1323
01:29:42,211 --> 01:29:44,543
♪ چمن جلو، خانه دزدان
عزیزم، مشعل ها فشرده می شوند ♪

1324
01:29:44,613 --> 01:29:46,979
♪ به بالا حرکت کنید، وارد شوید
آپارتمان 22-N ♪

1325
01:29:47,049 --> 01:29:49,643
♪ چهل و چهار برای مرد
سفر در آن قرار داده شده ♪

1326
01:29:49,718 --> 01:29:51,982
♪ Shady broad برای یک دوست
که از ما متنفرند ♪

1327
01:29:52,054 --> 01:29:54,249
♪ کوین کوچولو دوبل پارازیت کرد
در لام اکنون در وگاس ♪

1328
01:29:54,323 --> 01:29:56,723
♪ بازی Biggie، mo' money، mo' jiggy
منو انتخاب کن ♪

1329
01:29:56,792 --> 01:29:58,919
♪ Mo' سنگ های mo' iffy
ده برتر ♪

1330
01:29:58,994 --> 01:30:01,827
♪ درد سیگار کشیدن در محدوده با
نمایشگاه رز شرکاین من ♪

1331
01:30:01,897 --> 01:30:03,831
♪ مردم در خیابان
بینی شکسته، قرمز ♪

1332
01:30:03,899 --> 01:30:06,231
♪ همه ما سخت هستیم
اگر این را نمی خوری ♪

1333
01:30:06,302 --> 01:30:08,896
♪ مثل اینکه ممکن است چندین نیگا را تا کنیم
می دوید انگار طلای سفید ♪

1334
01:30:08,971 --> 01:30:10,666
♪ امید مردن، انکار
این طلای مناسبی نیست ♪

1335
01:30:10,739 --> 01:30:13,173
- ♪ اهل کجا هستی ♪
- ♪ بروکلین، عزیزم بروکلین، عزیزم ♪

1336
01:30:13,242 --> 01:30:15,506
♪ ال کاپیتان
اگه زنگ زدی منو جان صدا کن عزیزم ♪

1337
01:30:15,578 --> 01:30:20,038
- ♪ حرکت به بالا ♪
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪

1338
01:30:20,115 --> 01:30:24,484
- ♪ هی، هی ♪
- ♪ لا لا لا لا لا لا ♪

1339
01:30:24,553 --> 01:30:29,616
- ♪ ما به سمت بالا حرکت می کنیم ♪
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪

1340
01:30:29,692 --> 01:30:31,489
♪ هی، هی ♪

1341
01:30:31,560 --> 01:30:35,257
- ♪ و به نظر می رسد که شما مقداری از پای را خواهید گرفت ♪
- ♪ لا لا لا لا ♪

1342
01:30:35,331 --> 01:30:37,595
♪ تازه نیستی
اوه، خوب، عزیزم ♪

1343
01:30:37,666 --> 01:30:40,032
♪ همه می خواهند باشند
یک سوپراستار عزیزم ♪

1344
01:30:40,102 --> 01:30:42,935
♪ من خمیر را برای عمل به دست نیاوردم
مثل اینکه من از تو بهترم ♪

1345
01:30:43,005 --> 01:30:44,996
♪ من فقط کارهایی برای انجام دادن دارم ♪

1346
01:30:45,074 --> 01:30:47,133
♪ اوه-لا-لا، اوی، اوی
عجیب غریب ♪

1347
01:30:47,209 --> 01:30:49,541
♪ شما می گویید که می خواهید اصلاح کنید
شما می گویید شیک می خواهید ♪

1348
01:30:49,612 --> 01:30:51,705
♪ و عسل می ریزد
کلیپ پول شما ♪

1349
01:30:51,780 --> 01:30:54,408
♪ در جای خود آویزان شوید
Boardwalk و Park Place ♪

1350
01:30:54,483 --> 01:30:56,576
♪ بازیگری باحال
به تو نگاه کن که بالاتر زندگی می کنی ♪

1351
01:30:56,652 --> 01:30:59,212
♪ در همین حال، سبک شماست
مثل نژادپرستی بازی کرد ♪

1352
01:30:59,288 --> 01:31:01,552
♪ من، من تازه از عشق
این کاملا غم انگیز است ♪

1353
01:31:01,624 --> 01:31:04,024
♪ وقتی تمام کاری که می خواهند انجام دهند
ابزار من را بررسی می کند ♪

1354
01:31:04,093 --> 01:31:06,391
♪ و یک سوپرمن را تغییر دهید
به کلارک کنت ♪

1355
01:31:06,462 --> 01:31:08,555
♪ همه به خاطر
از تفریحات ساختگی ♪

1356
01:31:08,631 --> 01:31:12,192
♪ او گفت
چه چیزی را سرگرم کننده می دانید ♪

1357
01:31:12,267 --> 01:31:14,497
- ♪ خودت را تمام شده در نظر بگیر ♪
- ♪ حرکت به بالا ♪

1358
01:31:14,570 --> 01:31:17,630
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪
- ♪ به سمت شرق ♪

1359
01:31:17,706 --> 01:31:19,799
- ♪ هی، هی ♪
- ♪ بیا عزیزم ♪

1360
01:31:19,875 --> 01:31:22,503
- ♪ لا لا لا لا لا لا ♪
- ♪ تلاش برای انجام تجارت، سبک من را تنگ می کند ♪

1361
01:31:22,578 --> 01:31:27,606
- ♪ اوه، هی ♪
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪

1362
01:31:27,683 --> 01:31:30,379
- ♪ عزیزم، به نظر می رسد ما کمی غصه بخوریم ♪
- ♪ لا لا لا لا ♪

1363
01:31:30,452 --> 01:31:33,012
♪ هی، گفتم ♪

1364
01:31:33,088 --> 01:31:36,353
♪ این جاده صخره ای را امتحان کردم
برای مدت طولانی ♪

1365
01:31:36,425 --> 01:31:38,359
♪ هنوز هم مجبور بودم ♪ را نگه دارم

1366
01:31:38,427 --> 01:31:41,123
♪ دارم سعی میکنم اون خمیر رو درست کنم
برای حرکت ♪

1367
01:31:41,196 --> 01:31:43,130
♪ بابا به من گفت
قوی بمون ♪

1368
01:31:43,198 --> 01:31:46,326
♪ زمان فرا رسیده است
برای ایجاد آن تغییر ♪

1369
01:31:46,402 --> 01:31:51,135
♪ اوه، اینجا خورشید می آید
باران می رود ♪

1370
01:31:51,206 --> 01:31:55,905
♪ هی، هی
اولین قدم را برای فردا بردار ♪

1371
01:31:55,978 --> 01:32:00,711
♪ هی، هی
زندگی ممکن است برای شما شادی یا غم به ارمغان بیاورد

1372
01:32:00,783 --> 01:32:05,550
♪ اوه، الان دارم به خودم می پردازم
و عبور از T من ♪

1373
01:32:05,621 --> 01:32:09,785
♪ پروردگار، آره، من دارم بالا می روم
و از بیز من مراقبت می کنم ♪

1374
01:32:09,858 --> 01:32:11,917
♪ اوه اوه ♪

1375
01:32:11,994 --> 01:32:15,020
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪
- ♪ به سمت شرق ♪

1376
01:32:15,097 --> 01:32:19,659
♪ ♪ ♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1377
01:32:19,735 --> 01:32:21,703
♪ اوه، اوه، آره ♪

1378
01:32:21,770 --> 01:32:26,139
- ♪ هی، هی، هی ♪
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪

1379
01:32:26,208 --> 01:32:28,506
♪ لا لا لا لا ♪

1380
01:32:31,013 --> 01:32:35,746
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪
- ♪ هی، هی ♪

1381
01:32:35,818 --> 01:32:39,276
♪ لا لا لا لا لا لا ♪

1382
01:32:39,354 --> 01:32:40,844
♪ ما به سمت بالا حرکت می کنیم ♪

1383
01:32:40,923 --> 01:32:43,949
- ♪ به نظر می رسد که شما به سمت بالا حرکت خواهید کرد ♪
- ♪ به سمت شرق ♪

1384
01:32:44,026 --> 01:32:49,658
- ♪ هی، هی ♪
- ♪ لا لا لا لا ♪

1385
01:32:49,732 --> 01:32:52,030
♪ تازه نیستی
اوه، خوب، عزیزم ♪

1386
01:32:52,101 --> 01:32:54,433
♪ همه می خواهند باشند
یک سوپراستار عزیزم ♪

1387
01:32:54,503 --> 01:32:57,267
♪ من خمیر را نگرفتم
طوری رفتار کنم که انگار از تو بهترم ♪

1388
01:32:57,339 --> 01:32:59,307
♪ من فقط کارهایی برای انجام دادن دارم ♪

1389
01:32:59,374 --> 01:33:01,569
♪ اوه-لا-لا، اوی، اوی
عجیب غریب ♪

1390
01:33:01,643 --> 01:33:03,941
♪ شما می گویید که می خواهید اصلاح کنید
شما می گویید شیک می خواهید ♪

1391
01:33:04,012 --> 01:33:06,105
♪ و عسل می ریزد
کلیپ پول شما ♪

1392
01:33:06,181 --> 01:33:08,809
♪ در جای خود آویزان شوید
Boardwalk و Park Place ♪

1393
01:33:08,884 --> 01:33:10,943
♪ بازیگری خیلی باحال
به تو نگاه کن که بالاتر زندگی می کنی ♪

1394
01:33:11,019 --> 01:33:13,579
♪ در همین حال، سبک شماست
مثل نژادپرستی بازی کرد ♪ ♪